Переклад тексту пісні Io Con La Ragazza Mia Tu Con La Ragazza Tua... - Alex Britti

Io Con La Ragazza Mia Tu Con La Ragazza Tua... (оригінал)

Appuntamento a mezzogiorno in piazza
La macchina l’ho controllata gi?
Quest’anno sar?
proprio grande vacanza
?
un anno che l’aspetto e tra un’ora si va
In quattro amici destinazione mare
Maschera e pinne non ci servono
Camicie giuste per andare a ballare
Che tanto il vero mare non si vede pi?
Ma quei locali visti sulle riviste
Leggende metropolitane o no?
Si era parlato di 6000 cubiste
E questo?
tutto quello che per ora so
Ma quell’amico un po' pi?
grande aveva detto
State in campana che non?
proprio cos?
Io ci sono gi?
stato e allora vi consiglio
Se fossi in voi ci andrei organizzato cos?
Io con la ragazza mia, tu con la ragazza tua
Lei con il ragazzo suo e a te con chi ti pare a te
Io con la ragazza mia, tu con la ragazza tua
Lei con il ragazzo suo e a te con chi ti pare a te
La prima sera subito in discoteca
Madonna qui che atmosfera c'?
Non sono mai stato meglio neanche a una partita
Mi sembra proprio questo il posto giusto per me
Mentre ballavo si avvicina una tipa
Mi guarda e penso gi?
che?
pazza di me
Mi sento grande in questo mondo formica
Ci parlo due minuti e tutto viene da s?
Ma quell’amico grande mi tornava in mente
Diceva?
inutile che andate fino l?
Vi divertite ma non conquistate niente
Secondo me?
meglio organizzati cos?
Io con la ragazza mia, tu con la ragazza tua
Lei con il ragazzo suo e a te con chi ti pare a te
Io con la ragazza mia, tu con la ragazza tua
Lei con il ragazzo suo e a te con chi ti pare a te
Io con la ragazza mia, tu con la ragazza tua
Lei con il ragazzo suo e a te con chi ti pare a te
Io con la ragazza mia, tu con la ragazza tua
Lei con il ragazzo suo e a te con chi ti pare a te
Arriva il punto di restare da soli
Le dico prendi le tue cose e via
Andiamo fuori mia regina di cuori
Continuiamo a bere nella stanza mia
Prendo le chiavi e avverto gli amici
Mezzo minuto poi mi giro e non c'?
Mi guardo intorno e dopo un attimo vedo
Che parla con un altro grosso il doppio di me
Vi giuro che non ho potuto fare niente
M’ha rovinato le vacanze quello l?
Che con la scusa dell’amico intelligente
Mi ha portato sfiga e adesso canto cos?
Io con la ragazza mia, tu con la ragazza tua
Lei con il ragazzo suo e a te con chi ti pare a te
Io con la ragazza mia, tu con la ragazza tua
Lei con il ragazzo suo e a te con chi ti pare a te
Io con la ragazza mia, tu con la ragazza tua
Lei con il ragazzo suo e a te con chi ti pare a te
Io con la ragazza mia, tu con la ragazza tua
Lei con il ragazzo suo e a te con chi ti pare a te
(Grazie a damiano per questo testo)

(переклад)

Призначення опівдні на пл
Я вже перевірив машину?
Цього року це буде?
просто чудовий відпочинок
?
рік, що я чекаю і через годину ми йдемо
У чотирьох друзів, морське призначення
Нам не потрібні маска і ласти
Правильні сорочки для танців
Щоб справжнього моря більше не було видно?
Але ці місця бачили в журналах
Міські легенди чи ні?
Говорили про 6000 кубістів
І це?
все, що я знаю на даний момент
Але той друг трохи більше?
великий сказав він
Ви в дзвінку, хто ні?
ось так?
Я вже там?
був і тоді рекомендую
На вашому місці я б пішов туди організовано?
Я зі своєю дівчиною, ти зі своєю дівчиною
Вона зі своїм хлопцем, а ти з ким хочеш
Я зі своєю дівчиною, ти зі своєю дівчиною
Вона зі своїм хлопцем, а ти з ким хочеш
Перший вечір відразу на дискотеці
Мадонна, яка тут атмосфера?
Я ніколи не був кращим навіть у грі
Мені здається, це правильне місце для мене
Поки я танцював, підходить дівчина
Він дивиться на мене, а я вже думаю?
що?
без розуму від мене
Я почуваюся чудово в цьому мурашиному світі
Я розмовляю з тобою дві хвилини і все приходить само собою?
Але той чудовий друг повернувся до мене
Він сказав?
марно, що ти піднявся туди?
Вам весело, але ви нічого не виграєте
На мою думку?
краще організовано cos?
Я зі своєю дівчиною, ти зі своєю дівчиною
Вона зі своїм хлопцем, а ти з ким хочеш
Я зі своєю дівчиною, ти зі своєю дівчиною
Вона зі своїм хлопцем, а ти з ким хочеш
Я зі своєю дівчиною, ти зі своєю дівчиною
Вона зі своїм хлопцем, а ти з ким хочеш
Я зі своєю дівчиною, ти зі своєю дівчиною
Вона зі своїм хлопцем, а ти з ким хочеш
Настає момент самотності
Я кажу їй, бери твої речі та йди
Виходьмо, моя королева сердець
Ми продовжуємо випивати в моїй кімнаті
Я беру ключі і попереджаю друзів
Півхвилини потім я обертаюся і не с'?
Я озираюся навколо і через мить бачу
Розмовляю з іншим вдвічі більшим за мене
Клянусь, я нічого не міг зробити
Це зіпсувало мені канікули?
Це з виправдання розумного друга
Це принесло мені нещастя і тепер я так співаю?
Я зі своєю дівчиною, ти зі своєю дівчиною
Вона зі своїм хлопцем, а ти з ким хочеш
Я зі своєю дівчиною, ти зі своєю дівчиною
Вона зі своїм хлопцем, а ти з ким хочеш
Я зі своєю дівчиною, ти зі своєю дівчиною
Вона зі своїм хлопцем, а ти з ким хочеш
Я зі своєю дівчиною, ти зі своєю дівчиною
Вона зі своїм хлопцем, а ти з ким хочеш
(Дякуємо Даміано за цей текст)