Переклад тексту пісні Gelido - Alex Britti

Gelido (оригінал)

Gelido come
Mi guardo allo specchio
E non mi vedo pi Qual il mio nome,
Qual la mia citt
Dov' che abito
Gelido come
Un pezzo di ghiaccio
Mi guardo e non ricordo
Le cose
Di cui ho bisogno
E non mi piace pi Gelido come
La luna mi guarda
Ma non mi parla mai
Dov' l’amore
Dov' la mia donna
Dov' che finir
Gelido come
Un uomo di latta
Un altro di cartone animato
Si guarda allo specchio
E non si vede pi Gelido come
Fare l’amore
Per pensare a un’altra situazione
Una storia diversa
Che adesso non c' pi Allora amore
giusto o sbagliato
Io questo non lo so Far dolore
Ma tutto finito
E non balliamo pi Quando il tempo
Passa in fretta
E sai che non ti aspetter
Quando pensi solo a quello
Che non va Quando sai che hai fatto tardi
E forse ancora tarderai
Gelido qualcosa
Non vorresti mai
Ma Gelido sarai
Ma Gelido sarai
Ma Gelido sarai
Ma Gelido sarai
Gelido come
La marmellata
Se non l’hai mai mangiata
Di mattina
Fa bene alla testa
E poi ti tira su
L’autostrada
piena di gente
Vanno e vengono
Dov' la fine
Di questo discorso
Che ormai non guido pi.
Quando il tempo
Passa in fretta
E forse ti sorpasser
Quando pensi solo
A quello che non va Quando resti solo
E pensi solo
A quello che non hai
Gelido qualcosa
Non vorresti mai
Ma gelido sarai
Ma gelido sarai
Ci sono cose
Nella vita
Che mi sembrano
Pi vere
Ed altre che
Che mi sembrano
Di plastica
Ci sono cose
Che vorrei
Poter cambiare veramente
Lo vuole tanta gente
E invece niente
E ci dobbiamo
Accontentare
Qui lo nego, ma l’ho detto
colpa di quel freddo maledetto

(переклад)

Крижаний як
Я дивлюся на себе в дзеркало
І я більше не бачу себе Як мене звати,
Яке моє місто
Де я живу
Крижаний як
Шматочок льоду
Дивлюся на себе і не пам'ятаю
Речі
мені потрібно
І я більше не люблю, як крижаний
Місяць спостерігає за мною
Але він ніколи не розмовляє зі мною
Де кохання
Де моя жінка
Де це закінчиться
Крижаний як
Олов'яна людина
Ще один мультфільм
Він дивиться в дзеркало
І ви більше не бачите Icy як
Займатися коханням
Подумати про іншу ситуацію
Інша історія
Що тепер більше нема Тоді кохання
правильно чи неправильно
Я цього не знаю, боляче
Але все пропало
І ми більше не танцюємо Коли прийде час
Пройти швидко
І ти знаєш, що це тебе не чекатиме
Коли ти думаєш тільки про це
Що поганого, коли ти знаєш, що спізнився
І, можливо, ти все одно запізнишся
Щось крижане
Ти ніколи не хочеш
Але ти будеш крижаний
Але ти будеш крижаний
Але ти будеш крижаний
Але ти будеш крижаний
Крижаний як
Джем
Якщо ви ніколи його не їли
Вранці
Це добре для голови
А потім це підхоплює вас
Шосе
повний людей
Вони приходять і йдуть
Де кінець
З цієї промови
Я більше не їжджу.
Коли настане час
Пройти швидко
І, можливо, це наздожене вас
Коли тільки думаєш
Що поганого, коли ти один
А ти тільки думай
До того, чого в тебе немає
Щось крижане
Ти ніколи не хочеш
Але тобі буде холодно
Але тобі буде холодно
Є речі
В житті
Це мені здається
Більш правдива
А інші це
Це мені здається
З пластику
Є речі
Якого я б хотів
Щоб по-справжньому змінитися
Багато людей цього хочуть
Але нічого
І ми винні
Задовольнити
Тут я заперечую це, але я це сказав
вина того проклятого холоду