Переклад тексту пісні Welcome To The Vanity Faire - Alesana

Welcome To The Vanity Faire (оригінал)

I search high and low but I can’t find you
Still your vexing laugh entices me
Close enough to touch but then you run away
I’m about to quit and then you say, «Lose yourself in the vanity faire!»
Insanity it whispering to me, woah
What I believe is just not making sense of what I see
Show me your reflection
(A sly disguise)
Is it the girl you want to be?
A porcelain smile, you’re a knockout, baby!
Drape yourself in fragile fantasy
I see your reflection
(A sly disguise)
And it’s not the girl you want to be
(A fraudulent smile)
What you see is what you’ve asked for, but it’s never what you are
(A cold-hearted tale)
Lost in a maze of beautiful deception
And just like before I’m at the mercy of a phantom
When will it end?
How will it end?
And will you be in my arms?
I just can’t take anymore of this pointless search for nothing
Insanity is whispering to me, woah
What I believe is just not making sense of what I see
Show me your reflection
(A sly disguise)
Is it the girl you want to be?
A porcelain smile, you’re a knockout, baby!
Drape yourself in fragile fantasy
I see your reflection
(A sly disguise)
And it’s not the girl you want to be
(A fraudulent smile)
What you see is what you’ve asked for, but it’s never what you are
Hey, hey, hey!
Hey, hey!
Silence, oh cruel harlot!
Silence!
your filthy tongue will be stilled
Laughter echoing, I’m unraveling tonight
Silence!
I’ve had enough
Silence!
No longer will you stop me!
Your vanity so patiently will steal your soul
You’re hideous
Mirror, mirror on the wall, a liar to us all, you’ll be the one to fall
The eye of the beholder knows the truth
Show me your reflection
(A sly disguise)
Is it the girl you want to be?
A porcelain smile, you’re a knockout, baby!
Drape yourself in fragile fantasy
I see your reflection
(A sly disguise)
And it’s not the girl you want to be
(A fraudulent smile)
What you see is what you’ve asked for, but it’s never what you are
What you see is what you’ve asked for
But it’s never what you are
What you see is what you’ve asked for
What you see is what you get
A cold-hearted tale
Attack the mirrors, shatter the prison
One by one reflections fall, come on, come on, come on, come on!
Until I destroy them all, come on, come on, come on, come on!

(переклад)

Я шукаю високо і низько, але не можу знайти вас
І все-таки твій неприємний сміх приваблює мене
Досить близько, щоб доторкнутися, але потім ти втікаєш
Я збираюся кинути, а потім ти кажеш: «Загубись у ярмаркі марнославства!»
Божевілля, це шепоче мені, оу
Я вважаю просто не розумію тего, що бачу
Покажіть мені своє відображення
(Хитра маскування)
Це дівчина, якою ви хочете бути?
Порцелянова посмішка, ти — нокаут, дитино!
Насолоджуйтеся тендітною фантазією
Я бачу твоє відображення
(Хитра маскування)
І це не та дівчина, якою ти хочеш бути
(шахрайська посмішка)
Те, що ви бачите, це те, про що ви просили, але це ніколи не те, що ви є
(Холодна розповідь)
Загублений у лабіринті прекрасного обману
І так само, як і раніше, я перебуваю на милості привида
Коли це закінчиться?
Чим це закінчиться?
І ти будеш у моїх обіймах?
Я просто не можу більше терпіти цей безглуздий пошук даремно
Божевілля шепоче мені, оу
Я вважаю просто не розумію тего, що бачу
Покажіть мені своє відображення
(Хитра маскування)
Це дівчина, якою ви хочете бути?
Порцелянова посмішка, ти — нокаут, дитино!
Насолоджуйтеся тендітною фантазією
Я бачу твоє відображення
(Хитра маскування)
І це не та дівчина, якою ти хочеш бути
(шахрайська посмішка)
Те, що ви бачите, це те, про що ви просили, але це ніколи не те, що ви є
Гей, гей, гей!
Гей, гей!
Тихо, жорстока блудниця!
Тиша!
твій брудний язик затихне
Сміх лунає, я розгадую сьогодні ввечері
Тиша!
З мене досить
Тиша!
Ти більше не зупиниш мене!
Ваше марнославство так терпляче вкраде вашу душу
ти огидний
Дзеркало, дзеркало на стіні, брехун для всіх нас, ти впадеш
Око того, хто дивиться, знає правду
Покажіть мені своє відображення
(Хитра маскування)
Це дівчина, якою ви хочете бути?
Порцелянова посмішка, ти — нокаут, дитино!
Насолоджуйтеся тендітною фантазією
Я бачу твоє відображення
(Хитра маскування)
І це не та дівчина, якою ти хочеш бути
(шахрайська посмішка)
Те, що ви бачите, це те, про що ви просили, але це ніколи не те, що ви є
Те, що ви бачите, це те, що ви просили
Але це ніколи не те, що ти є
Те, що ви бачите, це те, що ви просили
Отримуєш те, що бачиш
Холодна розповідь
Атакуйте дзеркала, розбивайте в’язницю
Одне за одним падають відблиски, давай, давай, давай, давай!
Поки я не знищу їх усіх, давай, давай, давай, давай!