Переклад тексту пісні Nevermore - Alesana

Nevermore (оригінал)

Memories saved destined to capture
Decades passing by
A way to remember
(We need to remember)
Moments fade leaving to rejoin
Decades passing by
Let’s savor the present
But not lose the future
The shifting sands of time
Pour from the past
But you don’t know then
What you hate to now
I try to argue but I’m not getting through
Close your eyes and sing along with me
Relive the memory
We’ve been here before and I’m begging for more
A destination so beautiful I’m speechless
Idle hands are the devil’s playground
Problem solved
Get off your ass and pretend that you care
Nothing will change if we don’t stand and fight
Call us to arms into the night
If we all take it for granted music soon will die
It’s vanishing slowly, through ignorant madness
If you see what’s wrong take a stand and scream out loud
If they want silence then disappoint them all
I try to argue but I’m not getting through
Close your eyes and sing along with me
Relive the memory
We’ve been here before and I’m begging for more
A destination so beautiful I’m speechless
(I'm speechless)
A positive mental attitude
(Dare to put your pen to the page
Fearlessly imagine your own tale)
Open doors and we’re walking through
The music survives if we keep the songs alive
Step inside and relive the dream
Of a young boy who tried to sing
And managed to fly
His story should never die
Idle hands are the devil’s playground
Problem solved
Get off your ass and pretend that you care
Nothing will change if we don’t stand and fight
Call us to arms into the night
With smiles and open arms
We all embrace the underdog!
DREAM!
Dream of a yet unvisited renaissance
A time when music will shimmer with hope
I try to argue but I’m not getting through
Close your eyes but…
I try to argue but I’m not getting through
Close your eyes and sing along with me
Relive the memory
We’ve been here before and I’m begging for more
A destination do beautiful I’m speechless

(переклад)

Збережені спогади, призначені для зйомки
Минають десятиліття
Спосіб запам’ятати
(Нам потрібно запам’ятати)
Миті згасають, щоб знову приєднатися
Минають десятиліття
Давайте смакувати сьогодення
Але не втратити майбутнє
Змінні піски часу
Лити з минулого
Але ти тоді не знаєш
Те, що ви ненавидите зараз
Я намагаюся сперечатися, але мені не виходить
Закрийте очі і співайте разом зі мною
Оживіть спогад
Ми були тут раніше, і я благаю більше
Таке прекрасне місце призначення, що я немов
Бездіяльні руки – це диявольський майданчик
Проблема вирішена
Зійди з дупи і вдай, що тобі це не байдуже
Нічого не зміниться, якщо ми не будемо стояти і не боротися
Покличте нас до вечора
Якщо ми всі це як належне, музика незабаром помре
Воно зникає повільно, через неосвічене божевілля
Якщо ви бачите, що не так, станьте і кричіть вголос
Якщо вони хочуть тиші, розчаруйте їх усіх
Я намагаюся сперечатися, але мені не виходить
Закрийте очі і співайте разом зі мною
Оживіть спогад
Ми були тут раніше, і я благаю більше
Таке прекрасне місце призначення, що я немов
(Я втратив дар мови)
Позитивний психічний настрій
(Смійте прикласти ручку до сторінки
Безстрашно уявляй свою власну казку)
Відчиняємо двері і ми йдемо
Музика виживає, якщо ми збережемо пісні живими
Зайдіть всередину і переживіть мрію
Про молодого хлопчика, який намагався співати
І зумів злетіти
Його історія ніколи не повинна померти
Бездіяльні руки – це диявольський майданчик
Проблема вирішена
Зійди з дупи і вдай, що тобі це не байдуже
Нічого не зміниться, якщо ми не будемо стояти і не боротися
Покличте нас до вечора
З усмішками та розпростертими обіймами
Ми всі підтримуємо аутсайдерів!
МРІЙ!
Мрія про ще не відвідувану ренесансу
Час, коли музика буде сяяти надією
Я намагаюся сперечатися, але мені не виходить
Закрийте очі, але…
Я намагаюся сперечатися, але мені не виходить
Закрийте очі і співайте разом зі мною
Оживіть спогад
Ми були тут раніше, і я благаю більше
Місця призначення прекрасні, я безмовний