Переклад тексту пісні It Was a Dark and Stormy Night - Alesana

It Was a Dark and Stormy Night (оригінал)

To slip through the cracks of the universe
My love so true, is my gift to you
Trapped in a world that was dreamt by a madman
Hallelujah!
Hallelujah!
Little did he know his dreams would come true
I’m on to you!
I’m on to you!
Think, if only he could see the gorgeous rage
Then maybe he would never have bled ink on page
An artist, he was so consumed by a world he saw in his mind
A world sadistic with lies and panicking cries
Our world is so callous and cold, empty and lost
I’ll bleed for you, to change it all, I’ll die for you to save us all
This could be our only chance
This could be our only hope
Lost in your passion, endless attraction, forever yours
You make me feel like I’m invincible
Love sings such a sweet ending
Ballad of lust, anticipate the irresistible
Changing the end means going back to where it all began
If we survive we take control and start again
You’ve lost your mind, tear the fabric of time itself?!
Stay close to me, I will rewrite history for you
This could be our only chance
This could be our only hope
Lost in your passion, endless attraction, forever yours
You make me feel like I’m invincible
Love sings such a sweet ending
Ballad of lust, anticipate the irresistible
As your hand drifts from mine
Two hearts still intertwined
Across both space and time
Remember I am yours
I am yours
Remember I am yours
Time seizes my hand
Only a fool is never afraid
Lost in your passion, endless attraction, forever yours
You make me feel like I’m invincible
Love sings such a sweet ending
Ballad of lust, anticipate the irresistible
Forever yours, irresistible
Forever yours, you make me feel like I’m invincible
Annabel please don’t go
I’ll be fine, we’ll be fine

(переклад)

Щоб прослизнути крізь тріщини всесвіту
Моя так справжня — мій подарунок вам
У пастці світу, який мріяв божевільний
Алілуя!
Алілуя!
Він навіть не знав, що його мрії збудуться
Я до вас!
Я до вас!
Подумайте, якби він міг побачити чудову лють
Тоді, можливо, він ніколи б не пропустив чорнило на сторінку
Художник, він був настільки захоплений світом, який бачив у своїй свідомості
Світовий садист із брехнею та панічними криками
Наш світ настільки черствий і холодний, порожній і втрачений
Я буду кровоточити за тебе, щоб все це змінити, я помру за тебе, щоб врятувати нас всіх
Це може бути нашим єдиним шансом
Це може бути нашою єдиною надією
Загублений у своїй пристрасті, нескінченному потягі, назавжди твій
Ви змушуєте мене відчувати, що я непереможний
Любов співає такий солодкий кінець
Балада про пожадливість, передчуй непереборне
Змінити кінець означає повернутися туди, з чого все починалося
Якщо ми виживемо, беремо контроль і почнемо знову
Ти з’їхав з глузду, порвав тканину самого часу?!
Залишайтеся поруч зі мною, я перепишу історію для вас
Це може бути нашим єдиним шансом
Це може бути нашою єдиною надією
Загублений у своїй пристрасті, нескінченному потягі, назавжди твій
Ви змушуєте мене відчувати, що я непереможний
Любов співає такий солодкий кінець
Балада про пожадливість, передчуй непереборне
Коли твоя рука відходить від моєї
Два серця досі переплелися
І в просторі, і в часі
Пам’ятай, що я твій
Я твій
Пам’ятай, що я твій
Час бере мене за руку
Тільки дурень ніколи не боїться
Загублений у своїй пристрасті, нескінченному потягі, назавжди твій
Ви змушуєте мене відчувати, що я непереможний
Любов співає такий солодкий кінець
Балада про пожадливість, передчуй непереборне
Назавжди твоя, непереборна
Назавжди твій, ти змушуєш мене відчувати, що я непереможний
Аннабель, будь ласка, не йди
Я буду добре, ми будемо добре