Переклад тексту пісні Лишь бы ты меня любила - Александр Закшевский

Лишь бы ты меня любила (оригінал)

Свежий вкус Мохито на твоих губах,
Аромат хмельного лета.
Взгляд горячий и таинственность в глазах,
Словно ты летаешь где-то…
Как морские волны тянет к берегам,
Так ты меня к себе манила.
Всё на свете брошу я к твоим ногам,
Звёзды в небесах, рассветы и закаты,
Лишь бы только ты меня любила.
Тёплый вечер, шум волны, ночной прибой,
Песню нам поют в дуэте.
Мы танцуем под висящею луной,
Растворяясь в силуэте.
Как морские волны тянет к берегам.
Так ты меня к себе манила.
Всё на свете брошу я к твоим ногам.
Звёзды в небесах, рассветы и закаты.
Лишь бы только ты меня любила.

(переклад)

Свіжий смак Мохіто на твоїх губах,
Аромат хмільного літа.
Погляд гарячий і таємничість у очах,
Немов ти літаєш десь...
Як морські хвилі тягне до берегів,
Так ти мене до себе манила.
Все на світі кину я до твоїх ніг,
Зірки в небесах, світанки і заходи,
Аби тільки ти мене любила.
Теплий вечір, шум хвилі, нічний прибій,
Пісню нам співають у дуеті.
Ми танцюємо під висить місяцем,
Розчиняючись у силуеті.
Як морські хвилі тягне до берегів.
Так ти мене до себе манила.
Все на світі кину я до твоїх ніг.
Зірки в небесах, світанки та заходи.
Аби тільки ти мене любила.