Переклад тексту пісні Дорогая женщина моя - Александр Закшевский

Дорогая женщина моя (оригінал)

Я искал тебя повсюду, за тобою шёл,
Наконец свершилось чудо, я тебя нашёл.
Как мираж, возникла предо мною ты,
Неистовой и чистой красоты.
Озёра твоих глаз меня манили,
И в лунном свете звёзды отражали.
Той ночью мы с тобою заключили,
Волшебный наш союз под небесами.
Стройная, красивая, долгожданная,
Всей душой любимая и желанная.
Лёгкая, изящная, как весна — пьянящая,
Дорогая женщина моя.
Лёгкая, изящная, как весна — пьянящая,
Дорогая женщина моя.
Не случайно повстречались мы с тобой тогда,
Это ангелы послали мне с небес тебя.
И за это я судьбу благодарю,
Ах, как же я тебя люблю!
Стройная, красивая, долгожданная,
Всей душой любимая и желанная.
Трепетная, страстная, как цветок — прекрасная,
Дорогая женщина моя.
Трепетная, страстная, как цветок — прекрасная,
Дорогая женщина моя.
Стройная, красивая, долгожданная,
Всей душой любимая и желанная.
Ласковая, нежная, как ангел — безмятежная,
Дорогая женщина моя.
Ласковая, нежная, как ангел — безмятежная,
Дорогая женщина моя.

Дорогая женщина моя (переклад)

Я шукав тебе всюди, за тобою йшов,
Нарешті відбулося диво, я знайшов.
Як міраж, постала переді мною ти,
Шалений і чистої краси.
Озера твоїх очей мене манили,
І в місячному світлі зірки відображали.
Тієї ночі ми з тобою уклали,
Чарівна наша спілка під небесами.
Струнка, красива, довгоочікувана,
Усією душею кохана і бажана.
Легка, витончена, як весна - п'янка,
Дорога жінка моя.
Легка, витончена, як весна - п'янка,
Дорога жінка моя.
Невипадково зустрілися ми з тобою тоді,
Це ангели послали мені з небес тебе.
І за це я долю дякую,
Ах, як я тебе люблю!
Струнка, красива, довгоочікувана,
Усією душею кохана і бажана.
Трепетна, пристрасна, як квітка — прекрасна,
Дорога жінка моя.
Трепетна, пристрасна, як квітка — прекрасна,
Дорога жінка моя.
Струнка, красива, довгоочікувана,
Усією душею кохана і бажана.
Ласкава, ніжна, як ангел — безтурботна,
Дорога жінка моя.
Ласкава, ніжна, як ангел — безтурботна,
Дорога жінка моя.