Переклад тексту пісні К тебе иду - Александр Закшевский

К тебе иду (оригінал)

В морозный день или палящий зной к тебе иду,
И в тёмном небе тишины ночной сорву звезду.
Тебе её подарю, моя родная,
И тихо песню спою…
Я обожаю тебя, любимая,
Как же мне с тобою повезло,
Все мои чувства, поверь, неугасимые,
Спасибо за любовь и за тепло.
Я обожаю тебя, хорошая,
Без любви твоей не проживу и дня.
Ни на кого на земле ты не похожая,
Лишь одна такая у меня.
Когда метут снега и льют дожди, к тебе иду,
И где бы ни была, в какой дали, я путь найду.
Сквозь океаны, моря, сквозь дни и ночи,
Свою любовь донесу.
Я обожаю тебя, любимая,
Как же мне с тобою повезло,
Все мои чувства, поверь, неугасимые,
Спасибо за любовь и за тепло.
Я обожаю тебя, хорошая,
Без любви твоей не проживу и дня.
Ни на кого на земле ты не похожая,
Лишь одна такая у меня.
Я обожаю тебя, любимая,
Как же мне с тобою повезло,
Все мои чувства, поверь, неугасимые,
Спасибо за любовь и за тепло.
Я обожаю тебя, моя хорошая,
Без любви твоей не проживу и дня.
Ни на кого на земле ты не похожая,
Лишь одна такая у меня.

(переклад)

У морозний день або палючий спека до тебе йду,
І в темному небі тиші нічний зірву зірку.
Тобі її подарю, моя рідна,
І тихо пісню заспіваю...
Я люблю тебе, кохана,
Як же мені з тобою пощастило,
Всі мої почуття, повір, незгасні,
Дякуємо за любов і за тепло.
Я люблю тебе, гарна,
Без любові твоєї не проживу і дня.
Ні на кого на землі ти не схожа,
Лише одна така у мене.
Коли метуть сніги і ллють дощі, до тебе йду,
І де ні була, в якій дали, я шлях знайду.
Крізь океани, моря, крізь дні та ночі,
Свою любов донесу.
Я люблю тебе, кохана,
Як же мені з тобою пощастило,
Всі мої почуття, повір, незгасні,
Дякуємо за любов і за тепло.
Я люблю тебе, гарна,
Без любові твоєї не проживу і дня.
Ні на кого на землі ти не схожа,
Лише одна така у мене.
Я люблю тебе, кохана,
Як же мені з тобою пощастило,
Всі мої почуття, повір, незгасні,
Дякуємо за любов і за тепло.
Я люблю тебе, моя хороша,
Без любові твоєї не проживу і дня.
Ні на кого на землі ти не схожа,
Лише одна така у мене.