Переклад тексту пісні Привет, малыш! - Александр Закшевский

Привет, малыш! (оригінал)

Вгляжусь в твои голубые глаза,
И в них я душу твою прочитаю,
Увижу, как ты тоскуешь одна, когда я улетаю.
Командировки, гастроли, дела,
А так порой не хватает тепла,
И разговоров о чём-то родном, знаю…
Командировки, гастроли, дела,
А так порой не хватает тепла,
И разговоров о чём-то родном, знаю…
И на пороге родном я скажу тебе тихо, в полголоса,
«Привет, малыш!
Без тебя я скучал вдали, день ото дня».
Поглажу нежно твои золотые роскошные волосы,
И как мальчишка, немного смутясь, поцелую тебя.
Из-за спины протяну я букет,
Твоих из детства любимых ромашек.
И вспомнишь вдруг, как я в школьные дни на свидания наши…
Влюблённый, их постоянно таскал,
Поля окрестные все обрывал,
И нам казалось, что нет ничего краше.
Влюблённый, их постоянно таскал,
Поля окрестные все обрывал,
И нам казалось, что нет ничего краше.
И на пороге родном я скажу тихо, в полголоса,
«Привет, малыш!
Я безумно скучал вдали, день ото дня».
Поглажу нежно твои золотые роскошные волосы,
И как мальчишка, немного смутясь, поцелую тебя.
И на пороге родном я скажу тихо, в полголоса,
«Привет, малыш!
Я безумно скучал, день ото дня».
Поглажу нежно твои золотые роскошные волосы,
И как мальчишка, немного смутясь, поцелую тебя.

(переклад)

Вдивлюся в твої блакитні очі,
І в ніх я душу твою прочитаю,
Побачу, як ти тужить одна, коли я відлітаю.
Відрядження, гастролі, справи,
А так часом не вистачає тепла,
І розмов про щось рідне, знаю...
Відрядження, гастролі, справи,
А так часом не вистачає тепла,
І розмов про щось рідне, знаю...
І на порозі рідному я скажу тобі тихо, в півголоса,
"Привіт малий!
Без тебе я скучав вдалині, з кожним днем».
Поглажу ніжно твоє золоте розкішне волосся,
І як хлопчик, трохи зніяковівши, поцілую тебе.
З-за спини простягну я букет,
Твоїх із дитинства улюблених ромашок.
І згадаєш раптом, як я в шкільні дні на бачення наші...
Закоханий, їх постійно тягав,
Поля навколишні все обривав,
І нам здавалося, що немає нічого кращого.
Закоханий, їх постійно тягав,
Поля навколишні все обривав,
І нам здавалося, що немає нічого кращого.
І на порозі рідному я скажу тихо, в півголоса,
"Привіт малий!
Я безумно сумував вдалині, з кожним днем».
Поглажу ніжно твоє золоте розкішне волосся,
І як хлопчик, трохи зніяковівши, поцілую тебе.
І на порозі рідному я скажу тихо, в півголоса,
"Привіт малий!
Я безумно сумував, з кожним днем».
Поглажу ніжно твоє золоте розкішне волосся,
І як хлопчик, трохи зніяковівши, поцілую тебе.