Переклад тексту пісні Ангел мой - Александр Закшевский

Ангел мой (оригінал)

Мне тебя не позабыть никогда,
Разделяют нас с тобой города.
Друг от друга далеко мы с тобой,
Но любовь живёт во мне, Ангел мой!
Без тебя весну встречать мне опять,
Одному закаты мне провожать.
Только это мне, поверь, ни к чему,
Разлюбить тебя, я нет — не смогу!
Припев:
Мне Ангел белый вдруг в ночи крылом помашет,
И улетит назад он с раннею зарёй.
Побудет рядом, молча, ничего не скажет,
А я пойму — мы это встретились с тобой.
Побудет рядом, молча, ничего не скажет,
А я пойму — мы это встретились с тобой.
Дни проходят, а вокруг пустота,
Ничего не будет так, как тогда.
Как же время нам назад открутить,
Чтоб с тобою рядом снова мне быть.
Я б тебя не отпустил никогда,
Чтоб забылись километры, года.
Те что разделяют нас, Ангел мой!
Забирая ночью сон и покой.
Припев:
Мне Ангел белый вдруг в ночи крылом помашет,
И улетит назад он с раннею зарёй.
Побудет рядом, молча, ничего не скажет,
А я пойму — мы это встретились с тобой.
Побудет рядом, молча, ничего не скажет,
А я пойму — мы это встретились с тобой.
Проигрыш
Припев:
Мне Ангел белый вдруг в ночи крылом помашет,
И улетит назад он с раннею зарёй.
Побудет рядом, молча, ничего не скажет,
А я пойму — мы это встретились с тобой.
Побудет рядом, молча, ничего не скажет,
А я пойму — мы это встретились с тобой.

(переклад)

Мені тебе не забути ніколи,
Поділяють нас із тобою міста.
Друг від друга далеко ми з тобою,
Але любов живе в мені, Ангеле мій!
Без тебе весну зустрічати мені знову,
Одному заходу мені проводжати.
Тільки це мені, повір, ні до чого,
Розлюбити тебе, я немає — не зможу!
Приспів:
Мені Ангел білий раптом вночі крилом помахає,
І відлетить назад він з ранньою зорею.
Побуде поруч, мовчки, нічого не скаже,
А я розумію — ми це зустрілися з тобою.
Побуде поруч, мовчки, нічого не скаже,
А я розумію — ми це зустрілися з тобою.
Дні минають, а навколо порожнеча,
Нічого не буде так, як тоді.
Як час нам назад відкрутити,
Щоб із тобою поруч мені знову бути.
Я тебе не відпустив ніколи,
Щоб забули кілометри, роки.
Ті, що поділяють нас, Ангеле мій!
Забираючи вночі сон і спокій.
Приспів:
Мені Ангел білий раптом вночі крилом помахає,
І відлетить назад він з ранньою зорею.
Побуде поруч, мовчки, нічого не скаже,
А я розумію — ми це зустрілися з тобою.
Побуде поруч, мовчки, нічого не скаже,
А я розумію — ми це зустрілися з тобою.
Програш
Приспів:
Мені Ангел білий раптом вночі крилом помахає,
І відлетить назад він з ранньою зорею.
Побуде поруч, мовчки, нічого не скаже,
А я розумію — ми це зустрілися з тобою.
Побуде поруч, мовчки, нічого не скаже,
А я розумію — ми це зустрілися з тобою.