Переклад тексту пісні Туман над рекою - Александр Марцинкевич

Туман над рекою (оригінал)

Любовь пришла, открой ей двери
Пусти в свой дом, теплом согрей
Через года и потери
Ты сохранить ее сумей…
Припев: Над рекой туман повис
В небе звезд мерцание
я кричу любовь вернись,
А в ответ молчание
Любовь свою, ты сбереги
Лишь в жизни раз она бывает
Любовь порой ты разбиваешь
Она как свет, а ты ее не замечаешь…
Припев: Над рекой повис туман
В небе звезд мерцание
я кричу любовь — обман.
А в ответ молчание.

Туман над рекою (переклад)

Любов прийшла, відчини їй двері
Пусти у свій будинок, теплом зігрій
Через роки та втрати
Ти зберегти її сумей…
Приспів: Над річкою туман повис
У небі зірок мерехтіння
я кричу любов вернись,
А в відповідь мовчання
Любов свою, ти збережи
Лише в житті раз вона буває
Кохання часом ти розбиваєш
Вона як світло, а ти її не помічаєш…
Над річкою повис туман
У небі зірок мерехтіння
я кричу кохання — обман.
А в відповідь мовчання.