Переклад тексту пісні Вези меня карета - Александр Марцинкевич

Вези меня карета (оригінал)

Остановлю я на ходу
Гнедого коня.
Карету золотую запрягу.
Серебряную сбрую
я одену на коня.
И поеду и поеду за той
что ждет меня.
Вези меня, карета,
карета золотая,
По дороге судьбы.
Вези меня, карета, вези.
Горит костер, а у костра
кто-то нежно поет.
И в глазах твоих я увидел любовь.
Карету золотую
у костра остановлю.
И Коня гнедого
я на волю отпущу.
Вези меня, карета,
карета золотая,
По дороге судьбы.
Вези меня, карета, вези, вези,
Вези меня, карета,
карета золотая,
По дороге судьбы.
Вези меня, карета,
вези, вези.

Вези меня карета (переклад)

Зупиню я на ходу
Гнідого коня.
Карету золоту запрягу.
Срібна збруя
я одягну на коня.
І поїду і поїду за тою
що чекає на мене.
Вези мене, карета,
карета золота,
Дорогою долі.
Вези мене, карета, вези.
Горить багаття, а у вогнища
хтось ніжно співає.
І в очах твоїх я побачив любов.
Карету золоту
біля вогнища зупиню.
І Коня гнідого
я на волю відпущу.
Вези мене, карета,
карета золота,
Дорогою долі.
Вези мене, карета, вези, вези,
Вези мене, карета,
карета золота,
Дорогою долі.
Вези мене, карета,
вези, вези.