Переклад тексту пісні Вези меня карета - Александр Марцинкевич

Вези меня карета (оригінал)

Остановлю я на ходу
Гнедого коня.
Карету золотую запрягу.
Серебряную сбрую
я одену на коня.
И поеду и поеду за той
что ждет меня.
Вези меня, карета,
карета золотая,
По дороге судьбы.
Вези меня, карета, вези.
Горит костер, а у костра
кто-то нежно поет.
И в глазах твоих я увидел любовь.
Карету золотую
у костра остановлю.
И Коня гнедого
я на волю отпущу.
Вези меня, карета,
карета золотая,
По дороге судьбы.
Вези меня, карета, вези, вези,
Вези меня, карета,
карета золотая,
По дороге судьбы.
Вези меня, карета,
вези, вези.

(переклад)

Зупиню я на ходу
Гнідого коня.
Карету золоту запрягу.
Срібна збруя
я одягну на коня.
І поїду і поїду за тою
що чекає на мене.
Вези мене, карета,
карета золота,
Дорогою долі.
Вези мене, карета, вези.
Горить багаття, а у вогнища
хтось ніжно співає.
І в очах твоїх я побачив любов.
Карету золоту
біля вогнища зупиню.
І Коня гнідого
я на волю відпущу.
Вези мене, карета,
карета золота,
Дорогою долі.
Вези мене, карета, вези, вези,
Вези мене, карета,
карета золота,
Дорогою долі.
Вези мене, карета,
вези, вези.