Переклад тексту пісні Не ругай меня, мама - Александр Марцинкевич, Кабриолет

Не ругай меня, мама (оригінал)

Не ругай меня мама,
Что я сегодня пьян.
Ты поймёшь, ты меня простишь.
Я вином залью боль свою.
Никуда туда я уйду.
Я вином залью боль свою.
Никуда туда я уйду.
Слезы свои, я смогу, я сумею удержать,
Грусть и печаль в глазах моих.
Не увидишь ты.
Слезы свои, я смогу, я сумею удержать,
Грусть и печаль в глазах моих
Не увидишь ты.
Не ругай меня мама,
Что я сегодня пьян.
Ты поймешь, ты меня простишь.
Кто любил, поймет,
От чего душа белым лебедем в ночь летит.
Кто любил, поймет,
От чего душа белым лебедем в ночь летит.
Слезы свои, я смогу, я сумею удержать,
Грусть и печаль в глазах моих.
Не увидишь ты.
Слезы свои, я смогу, я сумею удержать,
Грусть и печаль в глазах моих.
Не увидишь ты.

(переклад)

Не лай мене мамо,
Що я сьогодні п'яний.
Ти зрозумієш, ти мене вибачиш.
Я вином заллю свій біль.
Нікуди туди я піду.
Я вином заллю свій біль.
Нікуди туди я піду.
Сльози свої, я зможу, я зможу втримати,
Сум і печаль у очах моїх.
Не побачиш ти.
Сльози свої, я зможу, я зможу втримати,
Сум і сум у моїх очах
Не побачиш ти.
Не лай мене мамо,
Що я сьогодні п'яний.
Ти зрозумієш, ти мене вибачиш.
Хто любив, зрозуміє,
Від чого душа білим лебедем у ніч летить.
Хто любив, зрозуміє,
Від чого душа білим лебедем у ніч летить.
Сльози свої, я зможу, я зможу втримати,
Сум і печаль у очах моїх.
Не побачиш ти.
Сльози свої, я зможу, я зможу втримати,
Сум і печаль у очах моїх.
Не побачиш ти.