Переклад тексту пісні Цепи - Александр Марцинкевич, Кабриолет

Цепи (оригінал)

Не растраивай, мама, ты меня.
У каменной стены меня не жди.
В Храм Божий ты зайди,
За все мои грехи
Прошенья у Бога попроси.
В храм Божий ты зайди,
За все мои грехи.
Прошенья у Бога попроси.
Не в силах я
Эти цепи, цепи, цепи мама разорвать,
Чтоб милый взгляд твой увидать.
Сдержать слезу я не могу,
У края пропасти стою.
Крик журавлей услышал я,
Как будто звали они меня,
Журавли, журавли вам меня не спасти,
Черный ворон давно, ждёт меня у двери.
Журавли, журавли вам меня не спасти,
Черный ворон давно, ждёт меня у двери.
Не в силах я,
Эти цепи, цепи, цепи мама разорвать,
Чтоб милый взгляд твой увидать.
Сдержать слезу я не могу,
У края пропасти стою.
Не в силах я,
Эти цепи, цепи, цепи мама разорвать,
Чтоб милый взгляд твой увидать.
Сдержать слезу я не могу,
У края пропасти стою.

(переклад)

Не розбудовуй, мамо, ти мене.
Біля кам'яної стіни мене не чекай.
У храм Божий ти зайди,
За всі мої гріхи
Прохання у Бога попроси.
У храм Божий ти зайди,
За всі мої гріхи.
Прохання у Бога попроси.
Не в силах я
Ці ланцюги, ланцюги, ланцюги мама розірвати,
Щоб милий погляд твій побачити.
Стримати сльозу я не можу,
У краю прірви стою.
Крик журавлів почув я,
Наче звали вони мене,
Журавлі, журавлі вам мене не врятувати,
Чорний ворон давно, чекає мене біля дверей.
Журавлі, журавлі вам мене не врятувати,
Чорний ворон давно, чекає мене біля дверей.
Не в силах я,
Ці ланцюги, ланцюги, ланцюги мама розірвати,
Щоб милий погляд твій побачити.
Стримати сльозу я не можу,
У краю прірви стою.
Не в силах я,
Ці ланцюги, ланцюги, ланцюги мама розірвати,
Щоб милий погляд твій побачити.
Стримати сльозу я не можу,
У краю прірви стою.