Переклад тексту пісні В армию иду - Александр Марцинкевич

В армию иду (оригінал)

Мама, не ругай меня, что пьяный
Я сегодня пил, и буду пить,
Потому что завтра утром рано
Я поеду в армию служить.
Потому что завтра утром рано
Я поеду в армию служить.
Здесь со мной не будет твоей ласки,
Здесь со мной не будет твоих забот.
Старшина создаст комфорт и ласку,
А старик салагой назовёт.
Старшина создаст комфорт и ласку,
А старик салагой назовёт.
О, мама, мама, в армию иду,
О, мама, мама, родине послужу.
О, мама, мама, в армию иду,
О, мама, мама, родине послужу.
Проигрыш (Рэп).
Здесь со мной не будет моей любимой,
Мама, ведь она не будет ждать.
Почему сегодня не заплакать,
Милая моя, родная мать.
Почему сегодня не заплакать,
Милая моя, родная мать.
О, мама, мама, в армию иду,
О, мама, мама, родине послужу.
О, мама, мама, в армию иду,
О, мама, мама, родине послужу.
Проигрыш (Рэп).
Эй, дух, упал, отжался!

В армию иду (переклад)

Мамо, не лай мене, що п'яний
Я сьогодні пив, і буду пити,
Тому що завтра вранці рано
Я поїду в армію служити.
Тому що завтра вранці рано
Я поїду в армію служити.
Тут зі мною не буде твоєї ласки,
Тут зі мною не буде твоїх турбот.
Старшина створить комфорт і ласку,
А Старий салагою назве.
Старшина створить комфорт і ласку,
А Старий салагою назве.
О, мамо, мамо, в армію йду,
О, мама, мама, батьківщині послужу.
О, мамо, мамо, в армію йду,
О, мама, мама, батьківщині послужу.
Програш (Реп).
Тут зі мною не буде моєю коханою,
Мамо, адже вона не чекатиме.
Чому сьогодні не заплакати,
Мила моя, рідна мати.
Чому сьогодні не заплакати,
Мила моя, рідна мати.
О, мамо, мамо, в армію йду,
О, мама, мама, батьківщині послужу.
О, мамо, мамо, в армію йду,
О, мама, мама, батьківщині послужу.
Програш (Реп).
Гей, дух, упав, віджався!