Переклад тексту пісні Между небом и землёй - Александр Марцинкевич

Между небом и землёй (оригінал)

Зачем ты, ива, листья распустила?
Зачем ты, ива, про любовь мне говорила?
Пусть ветер скажет, он нас с тобой рассудит,
Мы не святые, мы, всего лишь, люди.
Люди умеют любить, но, порой, ошибаться, |
Люди умеют хранить, и силы найти, чтоб остаться.
|-2р.
Между небом и землёй
Плачет ангел над людской судьбой.
Между небом и землёй
Я ищу тебя, моя любовь.
На — на — на — на, на — на — на — на,
На — на — на — на, на — на — на — на,
Я знаю, ива, ты ни в чём не виновата,
И одинока от заката до заката.
Зачем ты, ива, листья распустила?
Зачем ты, ива, про любовь мою забыла?
Люди умеют любить, но, порой, ошибаться, |
Люди умеют хранить, и силы найти, чтоб остаться.
|-2р.

(переклад)

Навіщо ти, верба, листя розпустила?
Навіщо ти, верба, про кохання мені говорила?
Нехай вітер скаже, він нас з тобою розсудить,
Ми не святі, ми, всього лише, люди.
Люди вміють любити, але часом помилятися, |
Люди вміють зберігати і сили знайти, щоб залишитися.
|-2р.
Між небом і землею
Плаче янгол над людською долею.
Між небом і землею
Я шукаю тебе, моє кохання.
На — на — на — на, на — на — на — на,
На — на — на — на, на — на — на — на,
Я знаю, верба, ти в жодному не винна,
І самотня від заходу до заходу.
Навіщо ти, верба, листя розпустила?
Навіщо ти, верба, про кохання моє забула?
Люди вміють любити, але часом помилятися, |
Люди вміють зберігати і сили знайти, щоб залишитися.
|-2р.