Переклад тексту пісні А душа... - Александр Марцинкевич, Кабриолет

А душа... (оригінал)

В чем же я провинился?
В чем моя вина,
Что впервые я влюбился,
Ну, а ты не влюблена?
На вопросы кто ответит:
Что в душе твоей?
Ты пройдешь и не заметишь
Любви к тебе моей!
А душа горит моя, пылает!
Твой взгляд холодный не растает.
Любовь цыгана не поймешь.
Пройду я шаг, а ты на два уйдешь.
А душа горит моя, пылает!
Твой взгляд холодный не растает.
Любовь цыгана не поймешь.
Пройду я шаг, а ты на два уйдешь.
Кто же нас с тобой рассудит?
Твои глаза забуду я,
Да и в сердце тебя не будет
Потеряла ты меня!
В чем же ты провинилась?
В чем твоя вина?
Ты тогда в меня влюбилась,
Когда стала не нужна!
А душа горит моя, пылает!
Твой взгляд холодный не растает.
Любовь цыгана не поймешь.
Пройду я шаг, а ты на два уйдешь.
А душа горит моя, пылает!
Твой взгляд холодный не растает.
Любовь цыгана не поймешь.
Пройду я шаг, а ты на два уйдешь.

А душа... (переклад)

У чому я провинився?
У чому моя провина,
Що вперше я закохався,
Ну, а ти не закохана?
На питання хто відповість:
Що в душі твоїй?
Ти пройдеш і не помітиш
Любов до тебе моєї!
А душа горить моя, палає!
Твій погляд холодний не розтане.
Любов цигана не зрозумієш.
Пройду я, крок, а ти на два підеш.
А душа горить моя, палає!
Твій погляд холодний не розтане.
Любов цигана не зрозумієш.
Пройду я, крок, а ти на два підеш.
Хто ж нас з тобою розсудить?
Твої очі забуду я,
Та й в серце тебе не буде
Втратила ти мене!
У чому ж ти провинилася?
У чому твоя вина?
Ти тоді в мене закохалася,
Коли стала не потрібна!
А душа горить моя, палає!
Твій погляд холодний не розтане.
Любов цигана не зрозумієш.
Пройду я, крок, а ти на два підеш.
А душа горить моя, палає!
Твій погляд холодний не розтане.
Любов цигана не зрозумієш.
Пройду я, крок, а ти на два підеш.