Переклад тексту пісні Ангел-хранитель - Александр Марцинкевич, Кабриолет

Ангел-хранитель (оригінал)

Где-то вдали подрастает дочка моя,
Все эти годы растила ты её без меня
А во дворе дразнит её детвора:
"Где ж твой отец? Нет отца у тебя
Припев:
А я есть у тебя, и безумно люблю,
Крошку свою, от невзгод сберегу
Никому ты не верь - есть отец у тебя,
Я рядом с тобой, просто ты не видишь меня
Ты на свет родилась, был я счастлив тогда,
А мама твоя была очень слаба
И врачи мне сказали: "Есть день у тебя,
Если хочешь спасти, ты ей сердце другое найди"
Я стоял у окна и смотрел в пустоту,
Я ответа ищу, и у Бога прошу:
"Моё сердце, Бог, забери,
И новую жизнь ты им подари"
Припев:
А я есть у тебя, и безумно люблю,
Крошку свою, от невзгод сберегу
Никому ты не верь - есть отец у тебя,
Я ангел-хранитель, я рядом всегда
А я есть у тебя, и безумно люблю,
Я радость небес вам подарю
Никому ты не верь - есть отец у тебя,
Я рядом с тобой, просто ты не видишь меня

Ангел-хранитель (переклад)

Де-то вдали підростає дочка моя,
Все ці роки ростила ти її без мене
А во дворе дразнит її детвора:
"Где ж твій отець? Нет отца у тебя
Припев:
А я є у тебе, і безумно люблю,
Крошку свою, от невзгод сберегу
Никому ты не верь - есть отец у тебя,
Я поруч з тобою, просто ти мене не бачиш
Ти на світ народилась, був я щасливий тоді,
А твоя мама була дуже слабка
І лікарі мені сказали: «Єсть день у тебе,
Если хочешь спасти, ты ей сердце другое найди"
Я стояв у вікна і дивився в пустоту,
Я відповідаю іщу, і у Бога прошу:
«Моє серце, Бог, забери,
І нове життя ти їм подари"
Припев:
А я є у тебе, і безумно люблю,
Крошку свою, от невзгод сберегу
Никому ты не верь - есть отец у тебя,
Я ангел-хранитель, я поруч завжди
А я є у тебе, і безумно люблю,
Я радість небес вам подарую
Никому ты не верь - есть отец у тебя,
Я поруч з тобою, просто ти мене не бачиш