Переклад тексту пісні Зелёные глаза - Александр Марцинкевич

Зелёные глаза (оригінал)

В моём окне не гаснет свет,
И дверь моя не заперта.
Я жду тебя уж целый год,
Ты боль моя и любовь.
Твои зелёные глаза,
От них я просто без ума.
Твои зелёные глаза,
Они как свет в тумане дня.
Верю, будем вместе мы,
Свою любовь сбереги для нас с тобой.
Ведь жизнь дана для того,
Что бы любить и не терять любимых.
Она давно в душе моей
И не хочу с другой гулять.
Пусть говорят, что нет любви.
Пусть говорят, пусть говорят.
Твои зелёные глаза.
От них я просто без ума!
Твои зелёные глаза,
Они как свет в тумане дня.
Верю будем вместе мы,
Свою любовь сбереги для нас с тобой.
Ведь жизнь дана для того,
Что бы любить и не терять любимых!

Зелёные глаза (переклад)

У моєму вікні не згасне світло,
І двері моє не замкнені.
Я чекаю тебе вже цілий рік,
Ти моє і моє кохання.
Твої зелені очі,
Від них я просто без розуму.
Твої зелені очі,
Вони як світло в тумані дня.
Вірю, будемо разом ми,
Свою любов збережи для нас із тобою.
Адже життя дане для того,
Що би любити і не втрачати коханих.
Вона давно в душі моїй
І не хочу з іншою гуляти.
Нехай кажуть, що немає кохання.
Нехай кажуть, хай кажуть.
Твої зелені очі.
Від них я просто без розуму!
Твої зелені очі,
Вони як світло в тумані дня.
Вірю будемо разом ми,
Свою любов збережи для нас із тобою.
Адже життя дане для того,
Що би любити і не втрачати коханих!