Переклад тексту пісні Трики-трики - Александр Марцинкевич

Трики-трики (оригінал)

Ветер, песню подари,
Тихую и нежную.
Что поёшь мне до зари
В даль летя безбрежную?
Подари, луна, мне свет,
А звезда сиянье,
Подари мне, ночь, рассвет,
А любовь страданье.
Трики-трики, трики-трики, я люблю тебя!
Трики-трики, трики-трики, ты душа моя!
Подари мне, небо, дождь —
Смой обиды пршлые.
Снова сердце расстревожь
Песнями хорошими.
Подари мне, солнце, день —
Дай, земля, мне силы.
От любви осталась тень,
Да, лишь, образ милой.

Трики-трики (переклад)

Вітер, пісню подаруй,
Тиху та ніжну.
Що співаєш мені до зари
Далеко летячи безмежну?
Подаруй, місяць, мені світло,
А зірка сяйво,
Подаруй мені, ніч, світанок,
А любов страждання.
Трикі-трикі, трикі-трикі, я люблю тебе!
Трикі-трикі, трикі-трикі, ти душа моя!
Подаруй мені, небо, дощ —
Змий образи минулі.
Знов серце розтривож
Піснями добрими.
Подаруй мені, сонце, день —
Дай, земля, мені сили.
Від любові залишилася тінь,
Так, лише образ милою.