Переклад тексту пісні Всё будет хорошо - Александр Башлачёв

Всё будет хорошо - Александр Башлачёв
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Всё будет хорошо, виконавця - Александр Башлачёв.
Дата випуску: 18.01.1986
Мова пісні: Російська мова

Всё будет хорошо

(оригінал)
Как из золота ведра каждый брал своим ковшом
Все будет хорошо, ты только не пролей
Страшно, страшно, да ты гляди смелей, гляди да веселей
Как из золота зерна каждый брал на каравай
Все будет хорошо, велика казна
Только, только, ты только не зевай, бери да раздавай,
Но что-то белый снег в крови, да что-то ветер за спиной
Всем сестрам — по любви, ты только будь со мной
Да только ты живи.
Только не бывать пусту, ой да месту святому
Всем братьям — по кресту виноватому
Только, только подмоги не проси, прими и донеси
И поутру споет трубач песенку твоей души
Все будет хорошо, только ты не плачь
Скоро, скоро, ты только не спеши… Ты только не спеши…
(переклад)
Як із золота відра кожен брав своїм ковшем
Все буде добре, ти тільки не пролий
Страшно, страшно, так ти гляди сміливішим, дивись так веселих
Як із золота зерна кожен брав на коровай
Все буде добре, велика скарбниця
Тільки, тільки, ти тільки не позяй, бери так роздав,
Але щось білий сніг у крові, так щось вітер за спиною
Всім сестрам—за любовом, ти тільки будь зі мною
Та тільки ти живи.
Тільки не бувати порожньою, ой да місця святому
Всім братам— по хресту винному
Тільки, тільки підмоги не проси, прийми і донеси
І вранці заспіває трубач пісеньку твоєї душі
Все буде добре, тільки ти не плач
Скоро, скоро, ти тільки не поспішай… Ти тільки не поспішай…
Рейтинг перекладу: 5/5 | Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
Поезд №193 2018
Время колокольчиков 1986
Влажный блеск наших глаз… 1997
Палата №6 2018
В чистом поле 1986
Минута молчания 2018
Все от винта 1986
Ржавая вода 1997
Некому берёзу заломати 1986
Случай в Сибири 1986
Посошок 1997
Прямая дорога 2018
В чистом поле - дожди косые 1986
Поезд 1997
Подвиг разведчика 1995
Осень 2018
Похороны шута 2018
Хозяйка 2018
Ванюша 1986
Чёрные дыры 2018

Тексти пісень виконавця: Александр Башлачёв

Нові тексти та переклади на сайті:

НазваРік
Kamienie i mury 2015
Acorde amor (8º andar) 1995
Rock & Roll Preschool 2015
She Took My Drawers 2023
Bella 2022