Переклад тексту пісні Все от винта - Александр Башлачёв

Все от винта - Александр Башлачёв
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Все от винта, виконавця - Александр Башлачёв.
Дата випуску: 18.01.1986

Все от винта

(оригінал)
Рука на плече.
Печать на крыле
В казарме проблем — банный день
Промокла тетрадь
Я знаю, зачем иду по земле
Мне будет легко улетать
Без трёх минут — бал восковых фигур
Без четверти — смерть
С семи драных шкур — шерсти клок
Как хочется жить.
Не меньше, чем спеть
Свяжи мою нить в узелок
Холодный апрель.
Горячие сны
И вирус новых нот в крови
И каждая цель ближайшей войны
Смеётся и ждёт любви
Наш лечащий врач согреет солнечный шприц
И иглы лучей опять найдут нашу кровь
Не надо, не плачь.
Лежи и смотри
Как горлом идёт любовь
Лови её ртом.
Стаканы тесны
Торпедный аккорд — до дна
Рекламный плакат последней весны
Качает квадрат окна
Дырявый висок.
Да слепая орда
Пойми, никогда не поздно снимать броню
Целуя кусок трофейного льда
Я молча иду к огню!
Мы — выродки крыс.
Мы — пасынки птиц
И каждый на треть — патрон
Сиди и смотри, как ядерный принц
Несёт свою плеть на трон
Не плачь, не жалей.
Да кого нам жалеть?
Ты, как и я, сирота
Ну, что ты?
Смелей!
Нам нужно лететь!
А ну от винта!
Все от винта!
(переклад)
Рука на плече.
Печать на криле
В казарме проблем — банный день
Промокла тетрадь
Я знаю, зачем іду по земле
Мене буде легко летати
Без трёх минут — бал восковых фигур
Без четверти — смерть
С семи драных шкур — шерсти клок
Как хочется жить.
Не меньше, чем спеть
Свяжи мою нить в узелок
Холодный апрель.
Горячие сны
І вірус нових не в крові
И каждая цель найближчої війни
Смеётся и ждёт любви
Наш лечащий врач согреет солнечный шприц
И иглы лучей опять найдут нашу кров
Не надо, не плачь.
Лежи и смотри
Как горлом идет любовь
Лови її ртом.
Стаканы тесны
Торпедный аккорд — до дна
Рекламный плакат последней весны
Качает квадрат вікна
Дирявий висок.
Да слепая орда
Пойми, ніколи не поздно снимать броню
Целуя кусок трофейного льда
Я молча іду к огню!
Мы — виродки крис.
Ми — пасынки птиця
И каждый на третьем — патрон
Сиди и смотри, как ядерный принц
Несет свою плеть на трон
Не плачь, не жалей.
Да кого нам жалеть?
Ти, як і я, сирота
Ну, що ти?
Смілей!
Нам нужно лететь!
А ну від вінта!
Все від вінта!
Рейтинг перекладу: 5/5 | Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
Поезд №193 2018
Время колокольчиков 1986
Влажный блеск наших глаз… 1997
Палата №6 2018
В чистом поле 1986
Минута молчания 2018
Ржавая вода 1997
Некому берёзу заломати 1986
Случай в Сибири 1986
Посошок 1997
Прямая дорога 2018
В чистом поле - дожди косые 1986
Поезд 1997
Подвиг разведчика 1995
Осень 2018
Похороны шута 2018
Хозяйка 2018
Ванюша 1986
Чёрные дыры 2018
Влажный блеск наших глаз 2018

Тексти пісень виконавця: Александр Башлачёв