Переклад тексту пісні Палата №6 - Александр Башлачёв

Палата №6 (оригінал)

Хотел в Алма-Ату — приехал в Воркуту.
Строгал себе лапту, а записали в хор.
Хотелось «Беломор» — в продаже только «Ту»
Хотелось телескоп — а выдали топор.
Хотелось закурить — но здесь запрещено.
Хотелось закирять — но высохло вино.
Хотелось объяснить — сломали два ребра.
Пытался возразить, но били мастера.
Хотелось одному — приходится втроем.
Надеялся уснуть — командуют: «Подъем!»
Плюю в лицо слуге по имени народ.
Мне нравится БГ, а не наоборот.
Хотелось полететь — приходится ползти.
Старался доползти — застрял на полпути.
Ворочаюсь в грязи.
А если встать, пойти?
За это мне грозит от года до пяти.
Хотелось закричать — приказано молчать.
Попробовал ворчать — но могут настучать.
Хотелось озвереть, кусаться и рычать.
Пытался умереть — успели откачать.
Могли и не успеть.
Спасибо главврачу
За то, что ничего теперь хотеть я не хочу.
Психически здоров.
Отвык и пить, и есть.
Спасибо, Башлачев.
Палата номер шесть.

(переклад)

Хотів у Алма-Ату приїхав у Варкуту.
Ступав собі лапту, а записали в хор.
Хотілося «Біломор» — у продажу тільки «Ту»
Хотілося телескоп — а видали сокиру.
Хотілося закурити — але заборонено.
Хотілося закиряти — але висохло вино.
Хотілося пояснити — зламали два ребра.
Намагався заперечити, але били майстри.
Хотілося одному — доводиться втрьох.
Сподівався заснути — командують: «Підйом!»
Плюю в особу слузі на ім'я народ.
Мені подобається БГ, а не навпаки.
Хотілося полетіти — доводиться повзти.
Намагався доповзти — застряг на півдорозі.
Повертаюсь у грузі.
А якщо встати, піти?
За це мені загрожує від року до п'яти.
Хотілося закричати — наказано мовчати.
Спробував бурчати - але можуть настукати.
Хотілося озвіріти, кусатися і гарчати.
Намагався померти — встигли відкачати.
Могли і не встигнути.
Дякую головному лікарю
За те, що нічого тепер хотіти я не хочу.
Психічно здоровий.
Відвик і пити, і є.
Дякую, Башлачов.
Палата номер шість.