Переклад тексту пісні Yellow Rose - Alannah Myles

Yellow Rose (оригінал)

Opening slowly I sit by the water,
I’m broken
There’s nothing left to say
Red, Red Roses
All but one yellow bud
The gentle thud of unrequited love…
Am I protected by this thorn in my heart?
What must I have been thinking of?
The roses of recognition
Or the yellow rose of unrequited love…
Here in the aftermath,
Hopes crashed asunder
I wonder, Can I camouflage my sadness?
Begging forgiveness
I don’t understand love
How could I not notice my madness?
Red, Red Roses
All but one yellow bud
The gentle thud of unrequited love…
Am I protected by this thorn in my heart?
What must I have been thinking of?
The roses of recognition
Or the yellow rose unrequited love…
Holding my head up To fight off their glances
I shifted and picked up My coat and my glasses
Boldly I stood up to everyone’s weakness
I’ve lifted my spirits but still
I am sleepless
Am I protected by this thorn in my heart?
What must I have been thinking of?
The roses of recognition
Or the yellow rose unrequited love…
What must I have been thinking of?

Yellow Rose (переклад)

Повільно відкриваючи, сиджу біля води,
Я зламаний
Нема чого сказати
Червоні, червоні троянди
Всі, крім одного жовтого бутона
Ніжний стукіт нерозділеного кохання…
Чи захищає мене цей шип у моєму серці?
Про що я, мабуть, думав?
Троянди визнання
Або жовта троянда нерозділеного кохання…
Тут після того,
Надії розбилися
Цікаво, чи можу я замаскувати свою печаль?
Благання про прощення
Я не розумію кохання
Як я міг не помітити свого божевілля?
Червоні, червоні троянди
Всі, крім одного жовтого бутона
Ніжний стукіт нерозділеного кохання…
Чи захищає мене цей шип у моєму серці?
Про що я, мабуть, думав?
Троянди визнання
Або жовта троянда нерозділене кохання…
Піднімаю голову, щоб відбити їхні погляди
Я посунув і підняв Свої пальто й окуляри
Я сміливо протистояв слабкості кожного
Я підняв настрій, але все ж
Я не сплю
Чи захищає мене цей шип у моєму серці?
Про що я, мабуть, думав?
Троянди визнання
Або жовта троянда нерозділене кохання…
Про що я, мабуть, думав?