Переклад тексту пісні Rock This Joint - Alannah Myles

Rock This Joint (оригінал)

He was Johnny on the spot, he was red hot
Walked slow and smoked a lot
She was a Jukebox Junkie, hand on one hip
Great big eyes and bright red lips
I said hey, yeah-hey-hey
They eased on out to the centre of the floor
They started dancing like never before
She’s spinnin’like crazy, crashing into the crowd
On top of two tables, screaming right out loud
I wanna rock this joint (rock this joint)
I wanna take this town
'Cos I light up when the sun goes down
I wanna rock this joint (rock this joint)
I wanna shake this place
'Cos I wanna die with a smile on my face
I said hey, yeah-hey-hey
I said hey, yeah-hey-hey
The whole damn place spilled into the street
Climbing on cars, high on this heat
Up on the roof, Johnny jived with his date
Cops came by, it was far too late
I said hey, a-hey
When Johnny came to, his head was a mess
Woke up, dreamin''bout a skin-tight dress
He found a message at the end of his bed
But the words he can’t get right out of his head
I wanna rock this joint (rock this joint)
I wanna take this town
'Cos I light up when the sun goes down
I wanna rock this joint (rock this joint)
I wanna shake this place
'Cos I wanna die with a smile on my face
I said hey, yeah-hey-hey
I said hey, yeah-hey-hey
I wanna rock this joint (rock this joint)
I wanna take this town (take this town)
I wanna rock this joint (rock this joint)
I wanna shake this place (shake this place)
'Cos I light up when the sun goes down
'Cos I wanna die with a smile on my face
I said hey, hey-hey-hey
I said hey, hey-hey-hey

(переклад)

Він був Джонні на місці, він був гарячим
Ішов повільно й багато курив
Вона була наркоманкою музичного автомата, рука на одному стегні
Великі великі очі і яскраво-червоні губи
Я сказав гей, так-гей-гей
Вони легко вийшли до центру підлоги
Вони почали танцювати як ніколи
Вона крутиться як божевільна, врізаючись у натовп
На двох столах, кричать прямо вголос
Я хочу розкачати цей суглоб (розкачати цей суглоб)
Я хочу взяти це місто
Тому що я засвічую коли сонце заходить
Я хочу розкачати цей суглоб (розкачати цей суглоб)
Я хочу потрясти це місце
Тому що я хочу померти з посмішкою на обличчі
Я сказав гей, так-гей-гей
Я сказав гей, так-гей-гей
Усе прокляте місце виплеснулося на вулицю
Залізаючи на автомобілі, високо на цій спеці
На даху Джонні кинувся зі своїм побаченням
Поліцейські прийшли, було занадто пізно
Я сказав гей, а-гей
Коли Джонні опам’ятався, у нього в голові був безлад
Прокинувшись, мріяв про обтягуючу сукню
Він знайшов повідомлення в кінці свого ліжка
Але слова, які він не може викинути з голови
Я хочу розкачати цей суглоб (розкачати цей суглоб)
Я хочу взяти це місто
Тому що я засвічую коли сонце заходить
Я хочу розкачати цей суглоб (розкачати цей суглоб)
Я хочу потрясти це місце
Тому що я хочу померти з посмішкою на обличчі
Я сказав гей, так-гей-гей
Я сказав гей, так-гей-гей
Я хочу розкачати цей суглоб (розкачати цей суглоб)
Я хочу взяти це місто (взяти це місто)
Я хочу розкачати цей суглоб (розкачати цей суглоб)
Я хочу потрясти це місце (струсити це місце)
Тому що я засвічую коли сонце заходить
Тому що я хочу померти з посмішкою на обличчі
Я сказав гей, гей-гей-гей
Я сказав гей, гей-гей-гей