Переклад тексту пісні Anywhere but Home (feat. Jeff Healey) - Alannah Myles, Jeff Healey

Anywhere but Home (feat. Jeff Healey) (оригінал)

Anywhere but home
That’s where you’re going
It sucks to be alone
It’s safer not knowing
When everything feels wrong
You don’t know your left from right
When passion’s running strong
And you can’t see the light
B/ It’s cold out there alone
As you’re filling up your belly with doubt
You keep running home
Everytime we’ve, fallen out
You ain’t goin' anywhere baby, You ain’t goin' anywhere but home
You ain’t goin' anywhere baby, You ain’t goin' anywhere but home
Verse II
With me or without me
It doesn’t matter
Truth hurts like hell
There ain’t nobody sadder
B/ It’s cold out there alone
You won’t feel it til the bottle runs dry
Until your, blind and running home
Asking yourself, why…
You ain’t goin' anywhere baby, You ain’t goin' anywhere but home
You ain’t goin' anywhere baby, You ain’t goin' anywhere but home…

(переклад)

Будь-де, тільки не вдома
Ось куди ви йдете
Неприємно бути на самоті
Безпечніше не знати
Коли все здається не так
Ви не розрізняєте ліворуч і праворуч
Коли пристрасть сильна
І ти не бачиш світла
Б/ Там на самоті холодно
Коли ви наповнюєте свій живіт сумнівами
Ти продовжуєш бігати додому
Кожного разу ми сварилися
Ти нікуди не підеш, дитинко, ти нікуди не підеш, крім дому
Ти нікуди не підеш, дитинко, ти нікуди не підеш, крім дому
Куплет II
Зі мною або без мене
Це не має значення
Правда болить як пекло
Немає нікого сумніше
Б/ Там на самоті холодно
Ви не відчуєте цього, поки пляшка не висохне
Поки твій, сліпий, не біжить додому
Запитуючи себе, чому…
Ти нікуди не підеш, дитинко, ти нікуди не підеш, крім дому
Ти нікуди не підеш, дитинко, ти нікуди не підеш, крім дому...