Переклад тексту пісні Our World Our Times - Alannah Myles

Our World Our Times (оригінал)

Little tramp comin' up the strip with a hundred dollar smile
Sparks flyin' off her fingertips, drive the young cop wild
Some nights are wound so tight like a storm about to break
Better stand in your doorway when everything starts to shake
You get restless like a cat waking up at midnight,
Hungry, never quite satisfied
This is our world and these are our times
This is our world and these are our times
Little brother like a street god with a drop dead attitude
Say he's looking like a shadow now, runnin' low on green and food
Some lives are wound up tight like a wave about to crash
Hard times seem to multiply while the joy runs out so fast
You get restless like a kid crawling out of a bad dream
Hungry, never quite satisfied
Make way for the son of a rebel wired to a bottle of flame
He's got two black eyes and a purple heart and a bone hangin' on a chain
These times are like dynamite, a head-on with history
Some fool's bound to burn it all down, don't care about you and me
He'll get desperate like a child in the eye of a nightmare
Hungry, never quite satisfied

Our World Our Times (переклад)

Маленький волоцюга йде по смузі з усмішкою за сто доларів
Іскри злітають з кінчиків її пальців, зводять молодого поліцейського з розуму
Деякі ночі згорнуті так міцно, як буря, яка ось-ось розірветься
Краще встаньте у двері, коли все почне трястися
Ти неспокійний, як кіт, що прокидається опівночі,
Голодний, ніколи не задоволений
Це наш світ і це наші часи
Це наш світ і це наші часи
Маленький брат, як вуличний бог із занедбаним ставленням
Скажімо, зараз він виглядає як тінь, і йому не вистачає зелені та їжі
Деякі життя згорнуті туго, як хвиля, яка ось-ось розірветься
Важкі часи, здається, примножуються, а радість так швидко закінчується
Ти стаєш неспокійним, як дитина, що виповзає з поганого сну
Голодний, ніколи не задоволений
Зробіть місце для сина бунтаря, підключеного до пляшки полум’я
У нього два чорні очі, фіолетове серце і кістка, що висить на ланцюжку
Ці часи схожі на динаміт, лоб з історією
Якийсь дурень неодмінно все спалить, байдуже до тебе і мене
Він впаде у відчай, як дитина в оці кошмару
Голодний, ніколи не задоволений