Переклад тексту пісні Still Got This Thing - Alannah Myles

Still Got This Thing (оригінал)

Why is it so hard
To say what’s on my mind
And why am I so proud
Still got this thing for you
I know you understand
But you still need a sign
Real love should shout out loud
Still got this thing for you
Hey baby can I carry your flame?
I wanna take you somewhere untamed
Don’t you know you’re driving me insane
Still got this thing for you
When you walk that way
I can feel the heat
Just below the surface
I’d do anything for you
When you’re out all alone
I hear things from the street
And I get kinda nervous
Still got this thing for you
Hey baby, can I carry your flame?
I wanna take you somewhere untamed
Don’t you know you’re driving me insane
Still got this thing for you
Let me see you smile come on look me in the eye
Too many times I let the chances go by Pull down the shade turn out the light
Help me make up for all those nights tonight
(Will I know it’s true, still got this thing for you
Will I know it’s true, still got this thing for you)
Hey baby, can I carry your flame?
I wanna take you somewhere untamed
Don’t you know you’re driving me insane
If we can’t connect, oh that would be a shame
Well… Hey baby can I carry your flame?
I wanna take you somewhere untamed
Don’t you know you’re driving me insane
Still got this thing for you
(Still got this thing for you still got this thing for you)
Still got this thing for you
(still got this thing for you)
I do
(still got this thing for you)
I know
(still got this thing for you), you know I do, knock knock
(Still got this thing for you)
I get a thrill and I still got this thing for you
(Still got this thing for you still got this thing for you)
Oohoo (still got this thing for you still got this thing for you)
Still got this thing for you (still got this thing for you)
Hah (still got this thing for you)
You know I do, still got this thing for you

(переклад)

Чому це так важко
Щоб сказати те, що на думці
І чому я так пишаюся
Все ще маю цю річ для вас
Я знаю, що ви розумієте
Але вам все одно потрібен знак
Справжнє кохання має кричати вголос
Все ще маю цю річ для вас
Гей, дитино, я можу понести твій вогонь?
Я хочу відвезти тебе кудись неприборкане
Хіба ти не знаєш, що зводиш мене з розуму
Все ще маю цю річ для вас
Коли ти йдеш тим шляхом
Я відчуваю жар
Трохи нижче поверхні
Я б зробив для вас все
Коли ти зовсім один
Я чую речі з вулиці
І я трохи нервую
Все ще маю цю річ для вас
Гей, дитинко, я можу перенести твоє полум’я?
Я хочу відвезти тебе кудись неприборкане
Хіба ти не знаєш, що зводиш мене з розуму
Все ще маю цю річ для вас
Дай мені побачити, як ти посміхаєшся, подивись мені в очі
Занадто багато разів я випускаю шанс Потягніть абажур, погасіть світло
Допоможи мені надолужити всі ці ночі сьогодні
(Хіба я знаю, що це правда, все ще маю це для вас
Чи знаю я, що це правда, я все ще маю це для вас)
Гей, дитинко, я можу перенести твоє полум’я?
Я хочу відвезти тебе кудись неприборкане
Хіба ти не знаєш, що зводиш мене з розуму
Якщо ми не зможемо підключитися, о це було б ганьба
Ну… Гей, дитино, я можу понести твоє полум’я?
Я хочу відвезти тебе кудись неприборкане
Хіба ти не знаєш, що зводиш мене з розуму
Все ще маю цю річ для вас
(У вас все ще є ця річ для вас, все ще є ця річ для вас)
Все ще маю цю річ для вас
(все ще маю цю річ для вас)
Я згоден
(все ще маю цю річ для вас)
Я знаю
(все ще маю цю річ для вас), ви знаєте, я я, стук-тук
(Все ще маю цю річ для вас)
Я отримаю гострих відчуттів, і я все ще маю цю річ для вас
(У вас все ще є ця річ для вас, все ще є ця річ для вас)
Oohoo (все ще маю цю річ для вас, все ще маю цю річ для вас)
Все ще маю цю річ для вас (все ще маю цю річ для вас)
Ха (все ще маю цю річ для вас)
Ви знаєте, я я, все ще маю цю річ для вас