Переклад тексту пісні Just One Kiss - Alannah Myles

Just One Kiss (оригінал)

I’ve heard there’s always one that’s got to get away
Let him go, even though it’s not that easy
I never listen to what the people say
I lose control, I let desire lead me My conscience aches but it’s gonna lose the fight
I don’t care, I’d give it all away tonight
For just one kiss, for just one kiss, for just one kiss, for just one
Of these fantasies I kept inside till now
Lead me on, I will follow gladly
Please don’t be mad at me because I let it show
Is it so wrong to want you this badly
You got the power that I know I can’t resist
My heart is pounding and I’m bound to take the risk
For just one kiss, for just one kiss, for just one kiss, for just one kiss
What if we lose tonight, we’ll never know
Should we give love a try or let it go
I can’t help what I do, the closer and closer I get to you
(Solo)
My conscience aches but it’s gonna lose the fight
I don’t care, I’d give it all away tonight
For just one kiss, for just one kiss, for just one kiss, for just one kiss
Just one kiss (repeats out…)

Just One Kiss (переклад)

Я чув, що завжди є хтось, якому потрібно піти
Відпустіть його, хоча це не так просто
Я ніколи не слухаю, що говорять люди
Я втрачаю контроль, я дозволяю бажання вести мене Моє совість болить, але воно програє боротьбу
Мені байдуже, я б віддав усе це сьогодні ввечері
Лише за один поцілунок, лише за один поцілунок, лише за один поцілунок, лише за один
Ці фантазії я тримав у собі досі
Веди мене, я з радістю піду за нею
Будь ласка, не сердьтеся на мене, бо я дозволив це виявити
Невже так неправильно бажати вас так сильно?
Ти маєш силу, якій я знаю, що не можу протистояти
Моє серце калатається, і я зобов’язаний ризикнути
Лише за один поцілунок, лише за один поцілунок, лише за один поцілунок, лише за один поцілунок
Що якщо ми програємо сьогодні ввечері, ми ніколи не дізнаємося
Чи варто спробувати любові або відпустити її
Я не можу допомогти з тим, що роблю, чим ближче й ближче я до тебе
(соло)
Мене болить совість, але вона програє боротьбу
Мені байдуже, я б віддав усе це сьогодні ввечері
Лише за один поцілунок, лише за один поцілунок, лише за один поцілунок, лише за один поцілунок
Лише один поцілунок (повторюється...)