Переклад тексту пісні Lies and Rumours - Alannah Myles

Lies and Rumours (оригінал)

You’re playin' with my thunder, heavens knows I sometimes wonder who you are
You’re so sweet but on the street, who do you meet when we’re apart
I see trouble rollin' off you like rain
But I look up and I see lightning again
Between the lies and rumours, there’s a world of mystery
But I believe in you, do you believe in me
I fell in love with danger, now I’m going through all these changes by myself
You’re too cool to play by the rules, but I can’t fool with someone else
People saying things I don’t wanna hear
But something tells me we’ve got nothing to fear
Between the lies and rumours, there’s a world of mystery
But I believe in you, do you believe in me
Too many heartaches, too little love, so many reasons for breaking us up
We’ve got something nobody knows, we got it good, you know I can’t let it go
With all the lies and rumours, sometimes you gotta roll the dice
But I believe in you, and your cool blue eyes, baby
Between the lies and rumours, there’s a world of mystery
But I believe in you, do you believe in me

(переклад)

Ти граєшся з моїм громом, небеса знають, я іноді дивуюся, хто ти
Ти такий милий, але на вулиці, кого ти зустрічаєш, коли ми розлучаємося
Я бачу, як проблеми з тебе скочуються, як дощ
Але я дивлюся вгору і знову бачу блискавку
Між брехнею та чутками існує світ таємниць
Але я вірю в тебе, чи ви вірите у мену
Я закохався в небезпеку, тепер я сам переживаю всі ці зміни
Ти занадто крутий, щоб грати за правилами, але я не можу дурити когось іншого
Люди говорять те, що я не хочу чути
Але щось мені підказує, що нам нема чого боятися
Між брехнею та чутками існує світ таємниць
Але я вірю в тебе, чи ви вірите у мену
Забагато душевних болів, занадто мало любові, стільки причин розлучити нас
У нас є те, про що ніхто не знає, ми все добре, ви знаєте, я не можу це відпустити
З усією брехнею та чутками іноді доводиться кидати кістки
Але я вірю в тебе і твої холодні блакитні очі, дитино
Між брехнею та чутками існує світ таємниць
Але я вірю в тебе, чи ви вірите у мену