Переклад тексту пісні Livin' on a Memory - Alannah Myles

Livin' on a Memory (оригінал)

The street light crawls into a bare bulb hotel
Where dead eyes shine there’s a story to tell
It’s a life of crime on a bed of stone
When the devil calls you’re better off alone
Chorus:
And now I’m hiding from the light, running from my destiny
Haunted by a flame, lying low, livin' on a memory
The bugs still bite and the breezes blow
Between your dreams right through your clothes
The days roll by like cars on a train
And the August sky still looks like rain
chorus
Haunted by a dream, I can’t escape this reverie
Trying to break away, lying low, livin' on a memory
I’ll be walking behind you, I’m a face on the wind
I’ll be watchin', still payin' for my sins
I’m drifting down the river so slow
As the lights of town are beginning to glow
chorus
Haunted by a dream, I can’t escape from this reverie
Trying to break away, lying low, livin' on a memory…

(переклад)

Вуличний ліхтар заповзає в готель із голими лампочками
Там, де сяють мертві очі, можна розповісти історію
Це злочинне життя на кам’яному ложі
Коли диявол кличе, тобі краще бути одному
Приспів:
А тепер я ховаюся від світла, тікаю від своєї долі
Переслідуваний полум’ям, низько лежить, живе спогадом
Клопи все ще кусаються, а вітерець дме
Між вашими мріями прямо крізь ваш одяг
Дні минають, як машини в поїзді
А серпневе небо ще схоже на дощ
хор
Переслідуваний мрієм, я не можу уникнути цієї мрії
Намагаючись відірватися, лежати низько, жити на спогаді
Я піду за тобою, я обличчя на вітрі
Я буду спостерігати за свої гріхи
Я так повільно дрейфую по річці
Оскільки вогні міста починають світитися
хор
Переслідуваний мрієм, я не можу втекти від цієї мрії
Намагаючись відірватися, лежати низько, жити спогадами…