Переклад тексту пісні Leave It Alone (85bpm) - Alannah Myles

Leave It Alone (85bpm) (оригінал)

Some are confused between love and sex
For there is a difference… oh yeah
Sex satisfies lust, lust won’t change you
It just lies there… yeah, yeah
You can pay someone for sex
You can’t pay no one to love you
If true love can be bought…
I could never be rich enough
Ah… Leave it alone
Don’t bet that I’m ready to sell my soul
Ah… leave it alone…
Don’t mean that I’m willing to make it alone
Am I missing the point
Ah… leave it alone
Some love to lie, don’t care with who
I think I’m indifferent… what about you…
Two halves are whole, no one is in control
Or more the wiser… yeah, yeah
Sex without love is lust
That’s where we get confused
In love you give yourself…
Lust is just, someone gettin' used…
Ah… Leave it alone…
Don’t bet that I’m ready to sell my soul
Ah… Leave it alone…
Don’t mean that I’m willing to make it alone
Am I missing the point
Ah… Leave it alone…

(переклад)

Деякі плутають любов і секс
Бо є різниця… о так
Секс задовольняє хіть, хіть вас не змінить
Він просто лежить там… так, так
Ви можете заплатити комусь за секс
Ви не можете платити нікому за любити вас
Якщо справжнє кохання можна купити…
Я ніколи не міг бути достатньо багатим
Ах… Залиште це в спокої
Не закладайте, що я готовий продати свою душу
Ах... залиште це в спокої...
Не означаю, що я готовий вижити сам
Я упускаю суть
Ах… залиште це в спокої
Дехто любить брехати, байдуже з ким
Я думаю, що мені байдуже... а ви...
Дві половини цілі, ніхто не контролює
Або, тим більше, мудрішим… так, так
Секс без кохання — це пожадливість
Ось де ми заплутаємося
У коханні ти віддаєш себе…
Пожадливість — це просто, хтось звикає…
Ах… залиште це в спокої…
Не закладайте, що я готовий продати свою душу
Ах… залиште це в спокої…
Не означаю, що я готовий вижити сам
Я упускаю суть
Ах… залиште це в спокої…