Переклад тексту пісні Comment Ca Va - Alannah Myles

Comment Ca Va (оригінал)

When in Rome do as the French do in Spain
Lemme, fall down in German, get me back up again
Fly me hell bent for leather, up to the moon
You better, wipe that indecision off your face
Come with me you can do it
Don’t be the fool who blew it
You gotta get into it, uh huh
Comment Ca Va baby, how are you doin' darling
Comment Ca Va Cheri, Ciao Bella, Bellissimo
Come be my diamond, sparkle, my senses silly
Lemme, whisper sweet something in you ear
I think you’re ready for a, lobotomy
You got me screaming love… all over the place
Shower me with your kisses
Make me your only missus
Respect me, love me like yo ho
Comment Ca Va baby, how are you doin' darling
Comment Ca Va Cheri, Comon' and quit your foolin'
Comon' an' kiss me honey, you’re SO right it’s not funny
Comment Ca Va, Ca Va, Ca Va bien
J’Taime, Tiamo
Let’s do it, Italiano
Un nan codelle li crane
Comon' baby, No Risk, No Gain!
Comment Ca Va baby, How are you doin' darling
Comment Ca Va Cheri, Comon' an' quit your foolin'
Comon' and kiss me honey, you’re SO right it’s not funny
Comment Ca Va Ca Va bien
Comment Ca Va baby, How are you doin' darling
Comment Ca Va Shatzy, lemme hear you say something charming
Ciao Bella, Bellissimo, Come with me mi amore
Mein Shatzy, na maste, I must be gettin' rusty…
I must be gettin' rusty
Take me to Zanzabar,
Come on make me a star,
In the back seat of your car…

(переклад)

Перебуваючи в Римі, робіть так, як роблять французи в Іспанії
Дай, звалися німецькою, підніми мене знову
Лети на мене, до біса, до Місяця
Краще зітріть цю нерішучість з обличчя
Ходімо зі мною, ти можеш це зробити
Не будьте дурнем
Ти маєш увійти в це, ага
Коментар Ca Va baby, як справи, коханий
Коментар: Ca Va Cheri, Ciao Bella, Bellissimo
Будь моїм діамантом, блиском, мої почуття дурні
Давай, шепни тобі щось солодке на вухо
Я думаю, що ви готові до лоботомії
Ти змусив мене кричати кохання… всюди
Обсипай мене своїми поцілунками
Зробіть мене своєю єдиною місісою
Поважайте мене, любіть мене як йо хо
Коментар Ca Va baby, як справи, коханий
Прокоментуй Ca Va Cheri, Comon' і не дуриш
Поцілуй мене, любий, ти правий, це не смішно
Коментар Ca Va, Ca Va, Ca Va bien
Дж’Тайме, Тіамо
Давайте зробимо це, італійці
Un nan codelle li crane
Давай, дитинко, без ризику, без виграшу!
Коментар Ca Va baby, Як справи, коханий
Коментар Ca Va Cheri, Comon' and quit your fooled'
Поцілуй мене, любий, ти правий, це не смішно
Коментар Ca Va Ca Va bien
Коментар Ca Va baby, Як справи, коханий
Коментуйте Ca Va Shatzy, дозвольте мені почути, як ви скажете щось чарівне
Чао Белла, Беллісімо, ходімо зі мною mi amore
Мейн Шатзі, на господарю, я мабуть іржав…
Я, мабуть, іржавий
Відвези мене на Занзабар,
Давай зроби зі мене зірку,
На задньому сидінні вашого автомобіля…