Переклад тексту пісні Prime of My Life - Alannah Myles

Prime of My Life (оригінал)

I’m in the prime of my life, I feel like a kid
One of these days it’ll all catch up
But I’d rather fight than quit
In the, Prime of my life, something’s gotta give
Even if it kills, I won’t give up
Kill the kill joy… Live!
Verse I
There’s a big hole in my heart, where all the money used to be
If love’s a crime, I’ve done my time as far as I can see
I’d trade in all the bullshit, even if I lose…
For all the rock and roll I’ve lived I’ve drunk a case of blues
I’m in the prime of my life, feel like a kid
One of these days it’ll all catch up
But I’d rather fight than quit
In the prime of my life, something’s gotta give
Even if it kills, I won’t give up
Kill the kill joy… Live!
(dehn'l alannah’l ana deh deh deh deh)
Verse II
Life gives us a choice, we can laugh or we can cry
I 've been bending over backwards trying to walk a straight damn line
I was borne a child of light, but the devil’s been my friend
Ain’t nothin' gonna stop this woman from busting this dead end!
Bridge
What the hell’s so wrong with coming undone
It’s too late to stop what’s already begun
So what the hell’s so wrong with coming undone, Undone!
(dehn'l alannah’l ana deh deh deh deh)
I’m in the prime of my life, feel like a kid
One of these days It’ll all catch up, But I’d rather fight than quit
I’m in the prime of my life, something’s gotta give
One of these days it’ll all catch up but I only got one life to live
I’m in the prime of my life, prime of my life, Prime of my life
Feel like a kid, one of these days it’ll all catch up but I’d rather fight than
quit
Prime of my life, something;s gotta give, even if it kills, I won’t give up
Kill the kill joy, kill the kill joy
Live x 9

(переклад)

Я в розквіті мого життя, почуваюся дитиною
Днями все наздожене
Але я б краще боровся, ніж звільнився
У розквіті мого життя щось треба дати
Навіть якщо це вбиває, я не здамся
Вбити радість... Живи!
Вірш І
У моєму серці велика діра, де раніше були всі гроші
Якщо кохання — злочин, то я витратив час, наскільки можу бачити
Я б помінявся всю дурість, навіть якщо програю…
За весь рок-н-рол, який я пережив, я випив пачку блюзу
Я в розквіті сил, відчуваю себе дитиною
Днями все наздожене
Але я б краще боровся, ніж звільнився
На розквіті мого життя щось має дати
Навіть якщо це вбиває, я не здамся
Вбити радість... Живи!
(dehn'l alannah'l ana deh deh deh deh)
Вірш II
Життя дає нам вибір: ми можемо сміятися чи плакати
Я нахилявся назад, намагаючись пройти прокляту пряму лінію
Я народився дитиною світла, але диявол був моїм другом
Ніщо не завадить цій жінці розірвати цей глухий кут!
Міст
Що в біса такого поганого в тому, щоб відмінити
Занадто пізно припиняти те, що вже розпочато
Так що в біса такого поганого в тому, щоб відмінити, Скасовано!
(dehn'l alannah'l ana deh deh deh deh)
Я в розквіті сил, відчуваю себе дитиною
Днями це все наздожене, але я краще битися, ніж кинути
Я в розквіті мого життя, треба щось дати
Днями це все наздожене, але мені лише прожити лише одне життя
Я в розквіті мого життя, розквіті мого життя, розквіту мого життя
Відчуй себе дитиною, сьогодні це все наздожене, але я краще битися, ніж
кинути
Головне мого життя, щось потрібно дати, навіть якщо це вбиває, я не здамся
Вбити радість вбивства, вбити радість вбити
У прямому ефірі x 9