Переклад тексту пісні That's Where I Belong - Alan Jackson

That's Where I Belong (оригінал)

When the frantic pace of life attacks me
And weighs me to the ground
I long for someplace to escape
To the one place i have found
No stoplights to obey
No signs or limits there
Just drop the hook
And make your home almost anywhere
Where the sky meets the water
Where the wind is my song
Where the sun is my brother
That’s where I belong
The gentle motion of the seas
Just rocks me off to sleep
No sirens, cars or screams
Just quiet ocean breeze
A frigate bird encircles me
A 1000 feet above
She dips her wing and bows her head
Like we share a common love
When the moonlight cracks the edge of night
And stars are everywhere
I can taste the rum and coke
And I can smell that salty air
A light spray across my bow
Cools the evening sun
As it slowly melts into the sea
And tells me day is done
When the common themes of life
They come and overload my brain
I steer my thoughts right to that place
That takes me far away
When the traffic fills that concrete path
That takes me back and forth
I usually sit and dream about
That biggest piece of earth
Where the sky meets the water
Where the wind is my song
Where the sun is my brother
That’s where I belong
Yeah, that’s where I belong
Oh, that’s where I belong

That's Where I Belong (переклад)

Коли шалений ритм життя атакує мене
І зважує мене до землі
Я бажаю куди втекти
У одне місце, яке я знайшов
Немає світлофорів, щоб підпорядковуватися
Немає знаків чи обмежень
Просто скиньте гачок
І створюйте свій будинок майже в будь-якому місці
Де небо зустрічається з водою
Де вітер моя пісня
Де сонце мій брат
Ось де я належу
Ніжний рух морів
Просто штовхає мене спати
Без сирен, машин чи криків
Просто тихий океанський бриз
Фрегатний птах оточує мене
На 1000 футів вище
Вона опускає крило і схиляє голову
Наче нас об’єднує спільна любов
Коли місячне світло ламає край ночі
І зірки всюди
Я можу скуштувати ром і колу
І я чую запах цього солоного повітря
Легкий спрей на мій лук
Охолоджує вечірнє сонце
Оскільки воно повільно тане в морі
І каже мені день пройшов
Коли загальні теми життя
Вони приходять і перевантажують мій мозок
Я направляю свої думки саме туди
Це забирає мене далеко
Коли трафік заповнить цей бетонний шлях
Це веде мене туди й назад
Я зазвичай сиджу і мрію
Цей найбільший шматок землі
Де небо зустрічається з водою
Де вітер моя пісня
Де сонце мій брат
Ось де я належу
Так, ось де я належу
О, ось де я належу