Переклад тексту пісні When God Paints - Alan Jackson

When God Paints (оригінал)

When God paints, birds sing
He colors every feather on a sparrows wings
When God paints, the wind blows
With a stroke of love, he dips his brush in the rainbow
Sometime’s I take for granted the simple things
I can be His biggest critic when it starts to rain
But there’s always a bigger picture I can’t explain
When God paints, the heart beats
Life begins, season ends and lovers meet
And I’ve learned that sometimes
It’s not always black and white but well defined
When God paints
Sometime’s I take for granted the simple things
I can be His biggest critic when it starts to rain
But there’s always a bigger picture I can’t explain
When God paints, we dance
And I reach across the canvas and I take your hand
And my world is so complete
When I look at you, a masterpiece is all I see
When God paints
Sometime’s I take for granted the simple things
I can be His biggest critic when it starts to rain
But there’s always a bigger picture I can’t explain
When God paints
I pray I always see the beauty inside the frame
When God paints

(переклад)

Коли Бог малює, птахи співають
Він розфарбовує кожне пір’їно на крилах горобців
Коли Бог малює, вітер дме
З любов’ю він умочує пензлик у веселку
Іноді я сприймаю прості речі як належне
Я можу бути Його найбільшим критиком, коли починається дощ
Але завжди є ширша картина, яку я не можу пояснити
Коли Бог малює, серце б’ється
Життя починається, сезон закінчується і закохані зустрічаються
І я інколи це навчився
Він не завжди чорно-білий, але чітко виражений
Коли Бог малює
Іноді я сприймаю прості речі як належне
Я можу бути Його найбільшим критиком, коли починається дощ
Але завжди є ширша картина, яку я не можу пояснити
Коли Бог малює, ми танцюємо
І я тягнусь до полотна і беру твою руку
І мій світ так повний
Коли я дивлюся на вас, я бачу лише шедевр
Коли Бог малює
Іноді я сприймаю прості речі як належне
Я можу бути Його найбільшим критиком, коли починається дощ
Але завжди є ширша картина, яку я не можу пояснити
Коли Бог малює
Я молюсь завжди бачити красу в кадрі
Коли Бог малює