Переклад тексту пісні As She's Walking Away - Zac Brown Band, Alan Jackson

As She's Walking Away (оригінал)

We never spoke a word
But every thought she had I heard
From across the room
We were standing face to face
I couldn’t find the words to say
Gimme one more move
I don’t even know her name
I guess foolish pride’s to blame
Now I’m falling in love as she’s walking away
And my heart won’t tell my mind
To tell my mouth what it should say
I may have lost this battle
Live to fight another day
Now I’m fallin in love as she’s walkin away
Wise man next to me did say
About the one that got away
Son I missed my chance
Don’t you let regret take place
Of the dreams you have to chase
Ask her to dance
(Go on son)
You might fall down on your face
Roll the dice and have some faith
But don’t be fallin in love as she’s walkin away
When your heart won’t tell your mind
To tell your mouth what it should say
May have lost this battle
Live to fight another day
Don’t be fallin in love as she’s walkin away
You might fall down on your face
Roll the dice and have some faith
Don’t be fallin in love as she’s walkin away
When your heart won’t tell your mind
To tell your mouth what it should say
May have lost this battle
Live to fight another day
Don’t be fallin
Fallin in Fallin in love as she’s walkin away

As She's Walking Away (переклад)

Ми ніколи не говорили ні слова
Але всі її думки я чув
З іншого боку кімнати
Ми стояли віч-на-віч
Я не знайшов слів, щоб сказати
Дай мені ще один рух
Я навіть не знаю її імені
Мені здається, винна дурна гордість
Тепер я закохаюсь, коли вона йде
І моє серце не підкаже мені
Щоб сказати моїм устам, що вони мають сказати
Можливо, я програв цю битву
Живи, щоб битися ще один день
Тепер я закохаюсь, коли вона йде геть
— сказав мудрець поруч зі мною
Про ту, яка втекла
Синку, я упустив свій шанс
Не дозволяйте жалю мати місце
Про мрії, за якими потрібно гнатися
Попросіть її потанцювати
(Давай, сину)
Ви можете впасти на обличчя
Киньте кістки і повірте
Але не закохайтеся, коли вона йде геть
Коли твоє серце не скаже розуму
Щоб сказати вашим устам, що вони мають сказати
Можливо, програв цю битву
Живи, щоб битися ще один день
Не закохайтеся, коли вона йде геть
Ви можете впасти на обличчя
Киньте кістки і повірте
Не закохайтеся, коли вона йде геть
Коли твоє серце не скаже розуму
Щоб сказати вашим устам, що вони мають сказати
Можливо, програв цю битву
Живи, щоб битися ще один день
Не впадайте
Fallin Fallin закоханий, як вона йде геть