Переклад тексту пісні Long Way To Go - Alan Jackson

Long Way To Go (оригінал)

Well I drove down to the ocean
Left my heartache way behind
But the rain won’t leave and the pain won’t ease
And the sun don’t wanna shine
So I ordered me up a killer
Found a view out across the sea
I sat down in the sand
A drink in my hand
And in the glass looking back at me
I got a bug in my margarita
Seems bad luck won’t leave me alone
I got a woman I’m tryin' to drink away
And I got a long, long way to go Yeah, I got a long, long way to go Well I met an old boy from georgia
Yeah, his woman done knocked him down
I asked him how’s he doing
He stared at me confused
And said, «hey, ain’t you looked around?»
He said the rain won’t leave
And the pain won’t ease
And the sun don’t wanna shine
And there’s something in the bottom of this drink I just got
And it don’t look like a worm to me
I got a bug in my margarita
Seems bad luck won’t leave me alone
I got a woman I’m tryin' to drink away
And I got a long, long way to go Yeah, I got a long, long way to go So we put our drinks together
And toasted rainy weather
And the women that had done us wrong
Then we threw back margaritas
The bug just made it sweeter
And we both sang a happy song
I got a bug in my margarita
Seems bad luck won’t leave me alone
I got a woman I’m tryin' to drink away
And I got a long, long way to go Yeah, I got a bug in my margarita
Seems bad luck won’t leave me alone
I got a woman I’m tryin' to drink away
And I got a long, long way to go Yeah, I got a bug in my margarita
Seems bad luck won’t leave me alone
I got a woman I’m tryin' to drink away
And I got a long, long way to go Yeah, I got a long, long way to go

Long Way To Go (переклад)

Ну, я доїхав до океану
Залишив мій душевний біль позаду
Але дощ не піде і біль не вщухне
І сонце не хоче світити
Тож я наказав мені вбивцю
Знайшов вид на море
Я сів на пісок
Напій у моїй руці
І в склянці озираючись на мене
Я виник помилку в моїй маргариті
Здається, нещастя не залишить мене в спокої
У мене є жінка, яку я намагаюся випити
І мені попереду довгий-довгий шлях Так, мені попереду довгий, довгий до Ну, я познайомився зі старим хлопчиком із Грузії
Так, його жінка збила його з ніг
Я запитав його, як він поживає
Він розгублено дивився на мене
І сказав: «Гей, ти не озирнувся?»
Він сказав, що дощ не піде
І біль не вщухає
І сонце не хоче світити
І є щось на дні цього напою, який я щойно отримав
І мені це не схоже на хробака
Я виник помилку в моїй маргариті
Здається, нещастя не залишить мене в спокої
У мене є жінка, яку я намагаюся випити
І мені попереду довгий-довгий шлях Так, мені попереду довгий, довгий дорогу Тому ми збираємо напої разом
І підсмажена дощова погода
І жінки, які зробили нас неправильно
Потім ми викинули маргарити
Через помилку стало солодше
І ми обидва заспівали веселу пісню
Я виник помилку в моїй маргариті
Здається, нещастя не залишить мене в спокої
У мене є жінка, яку я намагаюся випити
І мені попереду довгий-довгий шлях Так, у мене помилка в мої маргарити
Здається, нещастя не залишить мене в спокої
У мене є жінка, яку я намагаюся випити
І мені попереду довгий-довгий шлях Так, у мене помилка в мої маргарити
Здається, нещастя не залишить мене в спокої
У мене є жінка, яку я намагаюся випити
І мені попереду довгий, довгий до Так, мені попереду довгий, довгий дорогу