Переклад тексту пісні Way Down In My Whiskey - Alan Jackson

Way Down In My Whiskey (оригінал)

Most of the day I keep her far away
Then some little something will start that ole replay
And I don’t pull out her best pictures, I don’t ever say her name
But I can’t stop it when the bottle’s low, late at night, all alone
When I’m way down in my whiskey
And my mind is all unwound
When I’m way down in my whiskey
That’s when she comes around
You can move out of the house, you can sell that ole Mustang
Sleep on the wrong side of the bed, the dreams are all the same
You can tell your heart to let her go, there’s parts that still remain
It’ll never all just disappear, I know she’ll be there, drivin' me insane
When I’m way down in my whiskey
And my mind is all unwound
When I’m way down in my whiskey
That’s when she comes around
Oh I can’t let her go
When the bottle’s low
She’ll be there I know
When I’m way down in my whiskey
And my mind is all unwound
When I’m way down in my whiskey
That’s when she comes around
When I’m way down in my whiskey
That’s when she comes around

(переклад)

Більшу частину дня я тримаю її подалі
Тоді якась дрібниця розпочне це нове відтворення
І я не знімаю її найкращі фотографії, ніколи не називаю її імені
Але я не можу зупинити це, коли пляшка закінчується, пізно ввечері, зовсім один
Коли я дуже сильно в віскі
І мій розум розкручений
Коли я дуже сильно в віскі
Ось коли вона приходить
Ви можете виїхати з дому, ви можете продати той старий Mustang
Спіть не на тому боці ліжка, сни однакові
Ви можете сказати своєму серцю відпустити її, є частини, які все ще залишаються
Це ніколи не зникне просто так, я знаю, що вона буде там, зводячи мене з розуму
Коли я дуже сильно в віскі
І мій розум розкручений
Коли я дуже сильно в віскі
Ось коли вона приходить
О, я не можу відпустити її
Коли пляшка мало
Вона буде там, я знаю
Коли я дуже сильно в віскі
І мій розум розкручений
Коли я дуже сильно в віскі
Ось коли вона приходить
Коли я дуже сильно в віскі
Ось коли вона приходить