Переклад тексту пісні Wishful Drinkin' - Alan Jackson

Wishful Drinkin' (оригінал)

I poured that bourbon in the glass
Sat down in the chair there by the front door
Where I watched you walk away there with my heart
And all I’ve ever cared for
Then I scrolled through our old pictures on my phone
Played a song we liked to dance to
Then I stared there at the door and hoped you’d come back through
Just the way you used to
Wishful drinkin'
Wishin' you were comin' home
Wishin' I could take back all I didn’t do
And all that I did wrong
I know I never told you
But I love you more than I could ever say
Wishin' you had never left
And drinkin' 'cause I’m the reason you won’t stay
I sat there 'til the sun came up
Drank the last few drops there from my bottle
When I drifted off to sleep and dropped the glass
It shattered on the floor
And I stared down at the pieces and thought
That’s just the way my heart’s been feelin'
Took the broom and like with you
I swept those broken pieces right out of the door
Wishful drinkin'
Wishin' you were comin' home
Wishin' I could take back all I didn’t do
And all that I did wrong
I know I never told you
But I love you more than I could ever say
Wishin' you had never left
And drinkin' 'cause I’m the reason you won’t stay
Oh Lord, I’m wishin' you had never left
And drinkin' 'cause I’m the reason you won’t stay

(переклад)

Я налив той бурбон у склянку
Сів у крісло біля вхідних дверей
Де я спостерігав, як ти йдеш туди з моїм серцем
І все, про що я коли-небудь піклувався
Тоді я прокрутив наші старі фотографії на своєму телефоні
Зіграли пісню, під яку ми любили танцювати
Потім я дивився на двері й сподівався, що ти повернешся
Так само, як ти звик
бажане пиття
Шкода, що ти повертаєшся додому
Бажаю, щоб я міг повернути все, що я не зробив
І все, що я робив не так
Я знаю, що ніколи не казав тобі
Але я кохаю тебе більше, ніж міг би сказати
Шкода, що ти ніколи не йшов
І п'єш, тому що я причина, чому ти не залишишся
Я сидів там, поки не зійшло сонце
Випив останні кілька крапель з моєї пляшки
Коли я заснув і впустив склянку
Він розлетівся на підлогу
І я дивився на шматки й думав
Це саме те, що моє серце відчувало
Взяв віник і як з собою
Я вимела ці зламані шматки прямо з дверей
бажане пиття
Шкода, що ти повертаєшся додому
Бажаю, щоб я міг повернути все, що я не зробив
І все, що я робив не так
Я знаю, що ніколи не казав тобі
Але я кохаю тебе більше, ніж міг би сказати
Шкода, що ти ніколи не йшов
І п'єш, тому що я причина, чому ти не залишишся
О Господи, я б хотів, щоб ти ніколи не йшов
І п'єш, тому що я причина, чому ти не залишишся