Переклад тексту пісні Someday - Alan Jackson

Someday (оригінал)

She looked me in the eye and said it’s over
I can’t take this heartache, anymore
She said don’t tell me lies and try to please me
I’ve heard it all so many times before
And I took her by the arm and said don’t leave me
There’s nothing in this world, I wouldn’t do
Just give me time, I’ll be the man you’ve needed
She said I wish that I could take that, for the truth
And I said someday, I’ll get my life straight
And she said it’s too late, what’s done is done
And I told her someday, she said I can’t wait
'Cause sometimes someday, just never comes
She said all I’ve ever wanted, was to love you
And somewhere deep inside me I still do
But now I think it’s time I stopped believin'
'Cause I’m never gonna see a change in you
And I said someday, I’ll get my life straight
And she said it’s too late, what’s done is done
And I told her someday, she said I can’t wait
'Cause sometimes someday, just never comes
Oh, sometimes someday, just never comes

(переклад)

Вона подивилася мені в очі і сказала, що все закінчено
Я більше не можу терпіти цей душевний біль
Вона сказала не бреши мені і намагайся догодити мені
Я чув все це багато разів раніше
І я взяв ї під руку і сказав: не залишай мене
У цьому світі немає нічого, я б не робив
Просто дайте мені час, я буду тією людиною, яка вам потрібна
Вона сказала, що я хотів би прийняти це за правду
І я сказав, що колись я налагоджу своє життя
І вона сказала, що вже пізно, що зроблено, те зроблено
І колись я сказав їй, що вона сказала, що я не можу дочекатися
Бо іноді колись, просто ніколи не приходить
Вона сказала, що все, що я коли-небудь хотів, — це любити тебе
І десь глибоко всередині мене я досі так роблю
Але тепер я думаю, що настав час перестати вірити
Тому що я ніколи не побачу в тобі змін
І я сказав, що колись я налагоджу своє життя
І вона сказала, що вже пізно, що зроблено, те зроблено
І колись я сказав їй, що вона сказала, що я не можу дочекатися
Бо іноді колись, просто ніколи не приходить
О, іноді колись, просто ніколи не приходить