Переклад тексту пісні Little Bitty - Alan Jackson

Little Bitty (оригінал)

Have a little love on a little honeymoon
You got a little and you got a little spoon
A little bitty house and a little bitty yard
Little bitty dog and a little bitty car

Well, it's alright to be little bitty
Little hometown or a big old city
Might as well share, might as well smile
Life goes on for a little bitty while

A little bitty baby in a little bitty gown
It'll grow up in a little bitty town
Big yellow bus and little bitty books
It all started with a little bitty look

Well, it's alright to be little bitty
Little hometown or a big old city
Might as well share, might as well smile

Life goes on for a little bitty while

You know you got a job and a little bitty check
Six pack of beer and television set
Little bitty world goes around and around
Little bit of silence and a little bit of sound

A good ole boy and a pretty little girl
Start all over in a little bitty world
A little bitty plan and a little bitty dream
It's all part of a little bitty scheme

Well, it's alright to be little bitty
Little hometown or a big old city
Might as well share, might as well smile
Life goes on for a little bitty while

Little Bitty (переклад)

Піди зі мною у мандрівку медової роси, — дрібка любові у келиху ранку,
У тебе — крихкий скарб і срібляста ложечка у долоні,
Малий дім, де стіни тремтять від запаху липи, і садок — мов клаптик зеленого полотна,
Собача вірність у пухнастих лапках, і машина — наче іграшка в дитячих руках,

Чи варто соромитися дріб'язковості — нехай же буде це легко і просто,
Чи то провінція, куди вітер приносить запах жита, чи місто, де камінь гуде під ногами,
Краще розділити тепло, ніж тримати в собі — усміхнися, мов світанковий дощ,
Життя триває, немов короткий промінь, що тремтить на склі ще мить,

Дитя у пелюшках кольору вершкової хмарини,
Підросте між тишею вузьких вуличок, серед дерев, що шепочуть вітрами,
Жовтий автобус, мов сонце на колесах, і казки в долонях малечі,
Усе почалось із погляду — легкого, як змах бабкиного крила,

Чи варто соромитися дріб'язковості — нехай же буде це легко і просто,
Чи то провінція, куди вітер приносить запах жита, чи місто, де камінь гуде під ногами,
Краще розділити тепло, ніж тримати в собі — усміхнися, мов світанковий дощ,

Життя триває, немов короткий промінь, що тремтить на склі ще мить,

Ти знаєш — маєш працю і крихту оплати, мов листя, що впало на долоню,
Шість пляшок у темній шухляді й екран, в якому танцюють тіні вечора,
Маленький світ обертається, як кулька на вітрі, що ніколи не втомиться,
Трохи мовчання — і трохи звуку, як ніч міняє шепіт на дзвоник світла,

Старий бравий хлопець і дівчина — свіжа, мов полуденна роса,
Вони знову починають все спочатку, укладаючи долю у ляльковому світі,
Маленький задум і сон, як загублена перлина у мушлі,
Усе це — частка нескладної гри, що плете павутинку з мрій,

Чи варто соромитися дріб'язковості — нехай же буде це легко і просто,
Чи то провінція, куди вітер приносить запах жита, чи місто, де камінь гуде під ногами,
Краще розділити тепло, ніж тримати в собі — усміхнися, мов світанковий дощ,
Життя триває, немов короткий промінь, що тремтить на склі ще мить