Переклад тексту пісні If Tears Could Talk - Alan Jackson

If Tears Could Talk (оригінал)

I’ve watched you hide the pain too many times
Much too often you don’t say what’s in your heart
But you don’t have to say it’s over, I can see it in your eyes
'Cause if tears could talk, you just said goodbye
Without a word, you took our picture from the wall
And your dresses from the closet down the hall
When I tried to talk it over, you just turned away and cried
But if tears could talk, you just said goodbye
And if mirrors spoke they’d tell me I’m a fool
For never loving you the way I wanted to
And if silence says it all I guess it means our love has died
And if tears could talk, you just said goodbye
And if mirrors spoke they’d tell me I’m a fool
For never loving you the way I wanted to
And if silence says it all I guess it means our love has died
And if tears could talk, you just said goodbye
Oh if tears could talk, you just said goodbye

(переклад)

Я занадто багато разів бачив, як ти приховуєш біль
Дуже часто ви не говорите, що у вас на душі
Але не потрібно говорити, що все закінчено, я бачу це у твоїх очах
Бо якби сльози могли говорити, ти просто попрощався
Без жодного слова ви зняли наше фото зі стіни
І твої сукні з шафи в коридорі
Коли я спробував поговорити про це, ти просто відвернувся і заплакав
Але якщо сльози могли говорити, ви просто попрощалися
І якби дзеркала заговорили, вони сказали б мені, що я дурень
За те, що ніколи не любив тебе так, як я хотів
І якщо мовчання говорить усе, я думаю, це означає, що наша любов померла
І якщо сльози могли говорити, ви просто попрощалися
І якби дзеркала заговорили, вони сказали б мені, що я дурень
За те, що ніколи не любив тебе так, як я хотів
І якщо мовчання говорить усе, я думаю, це означає, що наша любов померла
І якщо сльози могли говорити, ви просто попрощалися
О, якби сльози могли говорити, ти просто попрощався