Переклад тексту пісні Gone Country - Alan Jackson

Gone Country (оригінал)

She’s been playing in a room on a strip
For ten years in Vegas
Every night she looks in the mirror
But she only ages
She’s been reading about Nashville and all
The records that everybody’s buying
Says, «I'm a simple girl myself, grew up on Long Island»
So she packs her bags to try her hand
Says, «This might be my last chance»
She’s gone country, look at them boots
She’s gone country, back to her roots
She’s gone country, a new kind of suit
She’s gone country, here she comes
Well, the folk scene is dead
But he’s holding out in the village
He’s been writing songs speaking out
Against wealth and privilege
He says, «I don’t believe in money
But a man could make him a killin'
'Cause some of that stuff don’t sound
Much different than Dylan
I hear down there it’s changed you see
They’re not as backwards as they used to be»
He’s gone country, look at them boots
He’s gone country, back to his roots
He’s gone country, a new kind of suit
He’s gone country, here he comes
He commutes to L.A.
But he’s got a house in the valley
But the bills are piling up And the pop scene just ain’t on the rally
He says, «Honey, I’m a serious composer'
Schooled in voice and composition
But with the crime and the smog these days
This ain’t no place for children
Lord, it sounds so easy, it shouldn’t take long
Be back in the money in no time at all»
He’s gone country, look at them boots
He’s gone country, back to his roots
He’s gone country, a new kind of suit
He’s gone country, here he comes
Yeah, he’s gone country, a new kind of walk
He’s gone country, a new kind of talk
He’s gone country, look at them boots
He’s gone country, oh back to his roots
He’s gone country
He’s gone country
Everybody’s gone country
Yeah, we’ve gone country
The whole world’s gone country

(переклад)

Вона грала в кімнаті на стрип
Десять років у Вегасі
Щовечора вона дивиться в дзеркало
Але вона тільки старіє
Вона читала про Нешвілл і все таке
Записи, які всі купують
Каже: «Я сама проста дівчина, виросла на Лонг-Айленді»
Тож вона збирає валізи, щоб спробувати свої сили
Каже: «Це може бути мій останній шанс»
Вона поїхала з країни, подивіться на ці чоботи
Вона поїхала з країни, повернулася до свого коріння
Вона пішла з країни, новий тип костюма
Вона пішла з країни, ось вона приходить
Ну, фолк-сцена мертва
Але він тримається в селі
Він писав пісні, висловлюючись
Проти багатства і привілеїв
Він каже: «Я не вірю в гроші
Але людина може зробити його вбивцею
Тому що деякі з цих речей не звучать
Дуже відрізняється від Ділана
Я чую, що там змінилося, бачите
Вони не такі відсталі, як були раніше»
Він пішов з країни, подивіться на ці чоботи
Він повернувся до свого коріння
Він пішов із країни, новий костюм
Він пішов із країни, ось він іде
Він їздить на роботу до Лос-Анджелеса
Але в нього є будинок у долині
Але рахунки накопичуються, а поп-сцена просто не в розвазі
Він каже: «Кохана, я серйозний композитор»
Навчався вокалу та композиції
Але зі злочинністю та смогом у наші дні
Це не місце для дітей
Господи, це звучить так легко, що це не займе багато часу
Отримайте гроші в найкоротші часи»
Він пішов з країни, подивіться на ці чоботи
Він повернувся до свого коріння
Він пішов із країни, новий костюм
Він пішов із країни, ось він іде
Так, він пішов із країни, новий вид прогулянки
Він пішов з країни, новий вид розмови
Він пішов з країни, подивіться на ці чоботи
Він пішов із країни, повернувся до свого коріння
Він пішов з країни
Він пішов з країни
Всі пішли в країну
Так, ми поїхали з країни
Весь світ зник