Переклад тексту пісні Tasting History - Al Stewart

Tasting History (оригінал)

Stephanie’s father came her from Alsace
He bought a big Victorian house
Filled with coloured glass
He kept his old wine bottles
In a cellar down below
On Friday night he takes them out
And stands them in a row
And all that he said
All of us there were tasting history
Those perfume-laden liquids
Whatever they might be
He dispensed then like a chemist
From the sixteenth century
Then leaned back in his armchair
With understated glee
While we tripped over our tongues
To trace their ancestry
And all that he said
All of us there were tasting history
And all through the night
In glass filtered light, tasting history
Stephanie went to Egypt
To an excavation site
And works beneath the Pharaoh’s moon
Deep into the night
Her dad still opens Chambertin
As the candle burns away
It was the favorite of Napoleon
That’s what he liked to say
And all that he said
All of us there were tasting history
And all through the night
In glass filtered light, tasting history

(переклад)

Батько Стефані приїхав з Ельзасу
Він купив великий вікторіанський будинок
Наповнений кольоровим склом
Він зберіг свої старі пляшки вина
У погребі внизу
У п’ятницю ввечері він витягує їх
І стоїть їх в ряд
І все, що він сказав
Усі ми були історії дегустації
Ці наповнені духами рідини
Якими б вони не були
Тоді він розпускав, як хімік
З ХVІ ст
Потім відкинувся на спинку крісла
З приниженою радістю
Поки ми спотикалися про свої язики
Щоб простежити їхнє походження
І все, що він сказав
Усі ми були історії дегустації
І всю ніч
У скляному фільтрованому світлі, історія дегустації
Стефані поїхала до Єгипту
На місце розкопок
І працює під місяцем фараона
Глибоко в ніч
Її тато все ще відкриває Chambertin
Як свічка догорає
Це було улюбленим Наполеона
Це він любив говорити
І все, що він сказав
Усі ми були історії дегустації
І всю ніч
У скляному фільтрованому світлі, історія дегустації