Переклад тексту пісні Nostradamus - Al Stewart, Peter White

Nostradamus (оригінал)

In the east the wind is blowing the boats across the sea
And their sails will fill the morning and their cries ring out to me
Oh, Oh
Oh, the more it changes, the more it stays the same
And the hand just re-arranges the players in the game
Oh, I had a dream, it seemed I stood alone
And the veil of all the years
Goes sinking from my eyes like a stone
A king shall fall and put to death by the English parliament shall be
Fire and plague to London come in the year of six and twenties three
An emperor of France shall rise who will be born near Italy
His rule shall cost his empire dear, Napoloron his name shall be
From Castile does Franco come and the Government driven out shall be
An English king seeks divorce, and from his throne cast down is he
One named Hister shall become a captain of Greater Germany
No law does this man observe and bloody his rise and fall shall be
Man, man, your time is sand, your ways are leaves upon the sea
I am the eyes of Nostradamus, all your ways are known to me
Man, man, your time is sand, your ways are leaves upon the sea
I am the eyes of Nostradamus, all your ways are known to me
In the new lands of America three brothers now shall come to power
Two alone are born to rule but all must die before their hour
Two great men yet brothers not make the north united stand
Its power be seen to grow, and fear possess the eastern lands
Three leagues from the gates of Rome a Pope named Pol is doomed to die
A great wall that divides a city at this time is cast aside
These are the signs I bring to you to show you when the time is nigh
Man, man, your time is sand, your ways are leaves upon the sea
I am the eyes of Nostradamus, all your ways are known to me

(переклад)

На сході вітер переносить човни через море
І їхні вітрила наповнять ранок, і їхні крики пролунають до мене
Ой
О, чим більше він змінюється, тим більше залишається незмінним
А рука просто переставляє гравців у грі
Ой, мені снився сон, здавалося, я стояв один
І покривало всіх років
Тоне з моїх очей, як камінь
Король впаде і засуджений англійським парламентом
Вогонь і чума в Лондон приходять у шості й двадцять третього року
Воскресне імператор Франції, який народиться поблизу Італії
Його правління дорого коштуватиме його імперії, Наполорон його буде звати
З Кастилії приходить Франко, і уряд буде вигнаний
Англійський король шукає розлучення, і він скинутий з трону
Один на ім’я Гістер стане капітаном Великої Німеччини
Жодного закону не дотримується ця людина, і його підйом і падіння будуть кривавими
Чоловіче, чоловіче, твій час — пісок, твої дороги — це листя на морі
Я очі Нострадамуса, усі твої шляхи відомі мені
Чоловіче, чоловіче, твій час — пісок, твої дороги — це листя на морі
Я очі Нострадамуса, усі твої шляхи відомі мені
На нових землях Америки тепер до влади прийдуть три брати
Двоє поодинці народжені, щоб керувати, але всі мають померти раніше своєї години
Двоє великих людей, але брати не об’єднуються на півночі
Його сила зростає, і страх опанує східними землями
За три ліги від воріт Риму папа на ім’я Пол приречений померти
Велика стіна, яка в цей час розділяє місто, відкинута
Це знаки, які я приношу вам, щоб показати вам, коли наближається час
Чоловіче, чоловіче, твій час — пісок, твої дороги — це листя на морі
Я очі Нострадамуса, усі твої шляхи відомі мені