Переклад тексту пісні Real And Unreal - Al Stewart

Real And Unreal (оригінал)

Did you ever have the feeling
You’re the only person living in the world
And people that you see
Are one-dimensional and never there at all
Even just the commonplace
Warm familiar greetings are a lie
Their voices and their faces are as empty
As the space beyond the sky
Marilyn is walking with her scarf
Around her head against the rain
The doorways and the shops fill up with people
And it’s pouring down again
A man with an umbrella seems to see her
But he turns and looks away
And nothing really matters 'cause there’s
Nothing that she wants to do or say
In the real and unreal
In the real and unreal
As she puts the key inside the door
She’s just an ordinary girl
Did you ever have the feeling
You’re the only person living in the world
In the real and unreal
In the real and unreal
Tomorrow comes around
And yet she doesn’t feel a part of it all
Did you ever have the feeling
You’re the only person living in the world
Only person living in the world
Only person living in the world

(переклад)

У вас коли-небудь було відчуття
Ви єдина людина, яка живе в світі
І люди, яких ви бачите
Є одновимірними і їх взагалі не існує
Навіть просто буденність
Теплі знайомі привітання — брехня
Їхні голоси та їхні обличчя такі ж пусті
Як простір за межами неба
Мерилін гуляє зі своїм шарфом
Навколо її голови проти дощу
Двері й магазини заповнені людьми
І знову ллється
Здається, що чоловік із парасолькою бачить її
Але він повертається і відводить погляд
І нічого насправді не має значення, тому що є
Нічого, що вона хоче робити чи сказати
У реальному і нереальному
У реальному і нереальному
Коли вона кладе ключ у двері
Вона звичайна дівчина
У вас коли-небудь було відчуття
Ви єдина людина, яка живе в світі
У реальному і нереальному
У реальному і нереальному
Завтра настане
І все ж вона не відчуває себе частиною цього всього
У вас коли-небудь було відчуття
Ви єдина людина, яка живе в світі
Єдина людина, яка живе в світі
Єдина людина, яка живе в світі