Переклад тексту пісні Bad Reputation - Al Stewart

Bad Reputation (оригінал)

You’ve got a bad reputation
All over the street
There’s some indication
You’ve been indiscreet
Oh I know you can turn on the charm
When you feel so inclined
Whatever I do
I can’t get you out of my mind
It’s a sad situation
I’m coming apart
A clear invitation
For trouble to start
If I knew what it was that you did
It’s so hard to define
But whatever it is
I can’t get you out of my mind
Maybe I’m seeing
What I want to see
Trying to make you
What you’ll never be
Perhaps it’s just the simple fact
You only want the things that you can’t have
Well I suppose somebody broke your trust
Now I see you kicking up the dust
I wouldn’t be at all surprised
If some of it got in my eyes
You’ve got a bad reputation
They’re telling me so
I’ve got a strong motivation
To get up and go
If I knew what it was that you did
I’d just leave you behind
But whatever it is
I can’t get you out of my mind
I suppose this will come to a close
It’s just a matter of time
But whatever I do
I can’t get you out of my mind
Can’t get you out of my mind
Oh no, whatever I do, I can’t get you out of my mind

Bad Reputation (переклад)

У вас погана репутація
По всій вулиці
Є деякі ознаки
Ви були нескромними
О, я знаю, що ти можеш увімкнути чарівність
Коли ви відчуваєте таке бажання
Що б я не робив
Я не можу викинути тебе з розуму
Це сумна ситуація
Я розходжуся
Чітке запрошення
Щоб почались проблеми
Якби я знав, що ти зробив
Це так важко визначити
Але як би там не було
Я не можу викинути тебе з розуму
Можливо, я бачу
Що я хочу побачити
Намагаючись змусити вас
Яким ти ніколи не станеш
Можливо, це просто простий факт
Ви хочете лише того, чого не можете мати
Гадаю, хтось поламав вашу довіру
Тепер я бачу, як ти піднімаєш пил
Я б зовсім не здивувався
Якби щось із цього потрапило мені в очі
У вас погана репутація
Вони мені так кажуть
У мене сильна мотивація
Щоб встати і піти
Якби я знав, що ти зробив
Я б просто залишив вас позаду
Але як би там не було
Я не можу викинути тебе з розуму
Я припускаю, що це завершиться
Це лише питання часу
Але все, що я роблю
Я не можу викинути тебе з розуму
Не можу викинути тебе з голови
О ні, що б я не робив, я не зможу викинути тебе з думки