Переклад тексту пісні Where Are They Now - Al Stewart

Where Are They Now (оригінал)

I sent my crack divisions through the early morning mist
When they fell on your positions you were powerless to resist
Encircling and probing for the weakness in your line
By night you were surrounded;
your territory mine
I called for your surrender;
this you swore you would not do
So I stormed the very fortress, you thought could shelter you
I held you then upon your knees and turned to give my thanks
To the regiments assembled in their ranks
Where are they now?
Where are they now?
I raised you to your feet, with your hand inside my own
We set off upon a journey, each together, each alone
In the days that followed oh our lives did overlap
I learned the contours of your body like the roads upon a map
You sweetened every evening, I savoured every day
Just when I was certain it would always be this way
You slipped beyond the reach of my outstretched fingertips
With all the kisses we’d placed upon your lips
Where are they now?
Where are they now?
Oh close.
You’re close
Someone, come shine a light
Oh near.
So near
But just out of sight
I went in search of alchemy to resurrect the dead
Sent my spies to fathom out the secrets in your head
They said they heard your laughter
Spinning through the summer night
In the company of strangers
And your eyes were wild and bright
Though I grew reclusive and my days became withdrawn
I held the banner of our love, now tattered and forlorn
And swore that it would one day fly above us once again
To do this, I had my reasons then
Where are they now?
Where are they now?
Close.
You’re close
Once again, come shine a light
Oh near.
So near
But just out of sight
Perhaps there are some passions that are tempered by the years
You reach accommodation, the intensity recedes
Some of this occurred to me the time I saw you last
Your face familiar in a way.
Your voice out of the past
Every gamut of emotion shared from tenderness to rage
Fell away between us in the turning of that page
It seemed like only yesterday we swore that we’d be true
Two innocents believing that they knew
Where are they now?
Where are they now?

Where Are They Now (переклад)

Я послав свої розділи крізь ранковий туман
Коли вони впали на ваші позиції, ви були безсилі протистояти
Обходьте та досліджуйте слабкі місця у вашій лінії
Вночі вас оточили;
твоя територія моя
Я закликав вашу капітуляцію;
цього ти поклявся не робити
Тож я взяв штурмом саму фортецю, ви думали, що може вас захистити
Тоді я тримав вас на колінах і повернувся, щоб подякувати
До полків, зібраних у свої лави
Де вони зараз?
Де вони зараз?
Я підняв тебе на ноги, а твоя рука в моїй власній
Ми вирушили в мандрівку, кожен разом, кожен поодинці
У наступні дні наше життя перетиналося
Я дізнався контури твого тіла, як дороги на карті
Ти підсолоджував кожен вечір, а я смакував щодня
Просто коли я був упевнений, що так завжди буде
Ти вислизнув за межі досяжності моїх витягнутих кінчиків пальців
З усіма поцілунками, які ми поклали на твої губи
Де вони зараз?
Де вони зараз?
О, близько.
Ви поруч
Хтось, засвітіть світлом
О, поруч.
Так близько
Але просто поза полем зору
Я пішов на пошуки алхімії, щоб воскресити мертвих
Послав моїх шпигунів, щоб вони розгадали секрети у вашій голові
Вони сказали, що чули твій сміх
Крізь літню ніч
У компанії незнайомих людей
І твої очі були дикі й яскраві
Хоча я виріс відлюдний і мої дні стали замкненими
Я тримав прапор нашого кохання, тепер пошарпаний і занедбаний
І поклявся, що одного дня воно знову злетить над нами
Тоді у мене були причини, щоб зробити це
Де вони зараз?
Де вони зараз?
Закрити.
Ви поруч
Знову засвітіть світло
О, поруч.
Так близько
Але просто поза полем зору
Можливо, є деякі пристрасті, які стримуються роками
Доходите до акомодації, інтенсивність спадає
Дещо з цього спало мені на думку, коли я бачив вас востаннє
Ваше обличчя в чомусь знайоме.
Ваш голос із минулого
Кожна гама емоцій – від ніжності до люті
Розірвавшись між нами, перегортаючи цю сторінку
Здавалося, що тільки вчора ми поклялися, що будемо правдою
Двоє невинних вірять, що знають
Де вони зараз?
Де вони зараз?