Переклад тексту пісні License To Steal - Al Stewart

License To Steal (оригінал)

He walks into the room
He’s got a briefcase like a bomb
A smile on both faces
And he calls it aplomb
He wants a bite of your apple
Hands you back the peel
He’s fresh out of law school
He’s got a license to steal
When he offers his advice
You can guarantee
For several hundred dollars an hour
He will see just how many complications
Your life will reveal
He’s fresh out of law school
He’s got a license to steal
He’s an ambulance chaser
A waver of papers
He loves to mix with the movers and shakers
He’s taking from them
He’s taking from you
Lawyers love money
Anybody’s will do
Just take it
He’s poking his nose into people’s despair
When tragedy strikes he will always be there
Looking so cool
His greed is hard to conceal
He’s fresh out of law school
You gave him a license to steal
We’ve got seven hundred thousand attorneys at law
Nobody can tell me what we need them all for
We should throw them in chains
Chastise them and rebuke them
If it doesn’t work
We ought to take 'em out and nuke 'em
Blow a lawyer to pieces
It’s the obvious way
Don’t wait for a thesis
Do it today
Take him to the court of no final appeal
When you’re fresh out of lawyers
You don’t know how good it’s gonna feel

License To Steal (переклад)

Він заходить у кімнату
У нього портфель, як бомба
Посмішка на обох обличчях
І він називає це апломбом
Він хоче відкусити твоє яблуко
Руки вам назад цедру
Він нещодавно закінчив юридичний факультет
У нього є ліцензія на крадіжку
Коли він дає свою пораду
Ви можете гарантувати
За кілька сотень доларів на годину
Він побачить, скільки ускладнень
Ваше життя покаже
Він нещодавно закінчив юридичний факультет
У нього є ліцензія на крадіжку
Він переслідувач швидкої допомоги
Похитування паперів
Він любить змішуватись із рушниками та шейкерами
Він у них забирає
Він забирає у вас
Юристи люблять гроші
Підійде будь-хто
Просто візьміть
Він суне ніс у відчай людей
Коли трапиться трагедія, він завжди буде поруч
Виглядає так круто
Його жадібність важко приховати
Він нещодавно закінчив юридичний факультет
Ви дали йому ліцензію на крадіжку
У нас сімсот тисяч адвокатів
Ніхто не може сказати мені, для чого вони потрібні
Ми повинні кинути їх у ланцюги
Карайте їх і докоряйте
Якщо це не працює
Ми повинні їх вилучити та застрелити
Рознесіть юриста на шматки
Це очевидний шлях
Не чекайте дипломної роботи
Зробіть це сьогодні
Відправте його до суду без остаточної апеляції
Коли ви нещодавно закінчили роботу з юристами
Ви не знаєте, як добре це буде